1 00:00:24,000 --> 00:00:27,360 ഒരു രഹസ്യ പരിശോധനയുണ്ട് SAT-ൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 2 00:00:27,560 --> 00:00:30,480 ഈ പരിശോധന അളക്കുന്നില്ല ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അഭിരുചി... 3 00:00:30,679 --> 00:00:33,480 ...വായനയിലും എഴുത്തിലും ഗണിതവും. 4 00:00:33,640 --> 00:00:36,199 അത് അളക്കുന്നു ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ സഹജമായ കഴിവ്... 5 00:00:36,359 --> 00:00:40,159 ... കള്ളം പറയുക, വഞ്ചിക്കുക, യുദ്ധം ചെയ്യുക, കൊല്ലുക. 6 00:00:40,319 --> 00:00:46,239 മികച്ച സ്കോർ നേടുന്നവരെയാണ് നിയമിക്കുന്നത് ഒരു രഹസ്യ അർദ്ധസൈനിക അക്കാദമിയിലേക്ക്. 7 00:00:48,199 --> 00:00:52,638 ചിലർ അവരെ വശീകരിക്കുന്നവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ചിലർ അവരെ ചാരന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 8 00:00:52,798 --> 00:00:57,119 വിഡ്ഢികൾ അവരെ നിരപരാധികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവർ സ്വയം ഡി.ഇ.ബി.എസ്. 9 00:02:25,953 --> 00:02:28,713 സുപ്രഭാതം, ഡി.ഇ.ബി.എസ്. ശ്രദ്ധിക്കുക, D.E.B.S! 10 00:02:28,873 --> 00:02:33,513 ശ്രദ്ധ! അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ്! അതായത് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! 11 00:02:33,673 --> 00:02:37,432 ഈ നിമിഷം ശരി! സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമില്ല! 12 00:02:37,913 --> 00:02:39,273 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 13 00:02:39,433 --> 00:02:41,392 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ത്രീകളേ! - ഡൊമിനിക്. 14 00:02:41,592 --> 00:02:43,192 ലോകം നശിച്ചേക്കാം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ! 15 00:02:43,352 --> 00:02:44,952 വരിക. ഫിപ്‌സ് പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. 16 00:02:45,112 --> 00:02:47,472 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം! - അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 17 00:02:48,792 --> 00:02:51,712 പിന്നെ മുകളിലേക്ക് ആൺകുട്ടികളെ അനുവദിച്ചില്ല. 18 00:02:51,872 --> 00:02:53,392 പുറത്ത്. 19 00:02:54,551 --> 00:02:56,832 - എന്ത്? - നമുക്ക് പോകാം! എല്ലാവരേയും എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 20 00:02:56,992 --> 00:02:59,951 - ജാനറ്റ്. അഞ്ച് മിനിറ്റ്. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ തോക്ക് കണ്ടോ? 21 00:03:00,152 --> 00:03:02,632 അത് നീക്കുക, നീക്കുക! വീട്ടിലെ എല്ലാവരും! 22 00:03:02,831 --> 00:03:04,671 ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്തു? 23 00:03:04,832 --> 00:03:07,151 ഡി.ഇ.ബി.എസ്. ഇവിടെ പരമാവധി. 24 00:03:08,151 --> 00:03:10,151 ആമി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 25 00:03:10,311 --> 00:03:13,471 ഹലോ. ഇല്ല. ഇല്ല! ഞാൻ അല്ല... 26 00:03:13,630 --> 00:03:15,511 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി പറയുന്നില്ല. 27 00:03:15,710 --> 00:03:17,311 പുറത്തുപോകുക. 28 00:03:17,470 --> 00:03:20,230 ഒപ്പം നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. ഞാൻ തുണി അലക്കാറില്ല. 29 00:03:20,390 --> 00:03:22,230 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! 30 00:03:22,430 --> 00:03:25,350 ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക! എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല, ഡി.ഇ.ബി.എസ്. 31 00:03:25,510 --> 00:03:28,390 എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല! 32 00:03:28,550 --> 00:03:29,630 പത്ത്! 33 00:03:29,790 --> 00:03:33,190 - ബോബി, ഗൗരവമായി, ഇത് നല്ല സമയമല്ല. - ഒമ്പത്. 34 00:03:33,429 --> 00:03:35,909 - എട്ട്. - എപ്പോൾ? എപ്പോഴാണ് നല്ല സമയം? 35 00:03:36,070 --> 00:03:38,269 - വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - ആമി! 36 00:03:38,430 --> 00:03:41,149 - അഞ്ച്. നാല്. മൂന്ന്. - ഞാൻ വരുന്നു. 37 00:03:41,309 --> 00:03:42,828 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി? 38 00:03:43,029 --> 00:03:45,109 - രണ്ട്, ഒന്ന്. - വിട, ബോബി. 39 00:03:51,549 --> 00:03:53,268 ഞാൻ ബോബിയുമായി പിരിഞ്ഞു. 40 00:03:53,468 --> 00:03:55,828 - എന്ത്? - ഞാൻ ബോബിയുമായി പിരിഞ്ഞു. 41 00:03:55,989 --> 00:03:59,188 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തുകൊണ്ട്? - അവൻ വളരെ വിരസനായിരുന്നു. 42 00:03:59,548 --> 00:04:01,268 അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്. 43 00:04:01,468 --> 00:04:02,548 എന്ത്? 44 00:04:03,708 --> 00:04:06,228 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ മധുരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 45 00:04:07,068 --> 00:04:09,587 - ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല. - എന്ത്? 46 00:04:09,787 --> 00:04:11,827 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പ്രണയത്തിലാകണം! 47 00:04:12,428 --> 00:04:14,707 നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 48 00:04:32,346 --> 00:04:34,066 - ഹായ്, ആമി. - ഹായ്. 49 00:04:35,066 --> 00:04:36,786 - ഹേ, മിസ്റ്റർ പി. - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 50 00:04:36,946 --> 00:04:38,546 - ഹേ, മിസ്റ്റർ പി. - എന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ പി? 51 00:04:38,706 --> 00:04:40,546 ബോൻജൂർ, ശ്രീ. പി. 52 00:04:40,745 --> 00:04:44,346 ഹേയ്, എനിക്കൊരു കർഷകൻ്റെ മകളെ കിട്ടുമോ ചെറിയ സ്റ്റാക്കും ബേക്കണും, നന്നായി ചെയ്തു. 53 00:04:44,506 --> 00:04:46,586 ടോഫു സ്ക്രാമ്പിൾ, പീച്ച് സ്മൂത്തി, നോൺ-ഡയറി. 54 00:04:46,745 --> 00:04:49,746 - ചീസ്ബർഗർ, അധിക അച്ചാറുകൾ. - കാപ്പി, കറുപ്പ്. 55 00:04:50,345 --> 00:04:53,105 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയുണ്ട് ഇന്ന് രാവിലെ. 56 00:04:53,305 --> 00:04:54,205 - മിസ് പെട്രി. - മിസ് പെട്രി? 57 00:04:54,206 --> 00:04:55,105 - മിസ് പെട്രി. - മിസ് പെട്രി? 58 00:04:55,265 --> 00:04:56,865 അവൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇറങ്ങില്ല! 59 00:04:59,985 --> 00:05:00,945 ലേഡീസ്. 60 00:05:01,144 --> 00:05:03,865 എന്താണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 61 00:05:04,024 --> 00:05:05,904 സുഖഭോഗങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 62 00:05:06,065 --> 00:05:09,184 ഫിപ്സ്, കുറച്ച് അടിയന്തിര കാര്യം എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. 63 00:05:09,344 --> 00:05:11,424 ലൂസി ഡയമണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തി. 64 00:05:11,584 --> 00:05:13,623 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - കഷ്ടം. 65 00:05:13,783 --> 00:05:15,744 ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ തീസിസ് എഴുതുകയാണ്. 66 00:05:15,904 --> 00:05:18,703 സൂക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇതിലെ ലൂപ്പിൽ. 67 00:05:19,543 --> 00:05:22,104 നമുക്ക് കുറച്ച് തിരക്ക് കാണിക്കാം. 68 00:05:27,303 --> 00:05:29,583 - അവൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ആരാണ് ലൂസി ഡയമണ്ട്? 69 00:05:29,743 --> 00:05:30,903 ലൂസി ഡയമണ്ട്. 70 00:05:31,383 --> 00:05:34,983 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാന അംഗമാണ് അവൾ റെയ്നോൾഡ്സ് ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റിൻ്റെ. 71 00:05:35,182 --> 00:05:37,423 അവളുടെ കുടുംബം യുദ്ധം ചെയ്തു ഷാഫേഴ്സിനൊപ്പം... 72 00:05:37,583 --> 00:05:40,542 ക്രൂരമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ അത് ഒരു പതിറ്റാണ്ട് നീണ്ടുനിന്നു. 73 00:05:40,743 --> 00:05:43,982 അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ മരണശേഷം അവൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു അവൻ്റെ രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ: 74 00:05:44,382 --> 00:05:47,182 നിയമവിരുദ്ധമായ ആയുധങ്ങൾ, കള്ളക്കടത്ത്, ചൂതാട്ടം... 75 00:05:47,342 --> 00:05:49,622 ...അവളുടെ പ്രത്യേകത, വജ്രം മോഷണം. 76 00:05:49,782 --> 00:05:53,902 അവൾ ഒരു വിശ്വസ്ത ബാൻഡിനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കൂലിപ്പടയാളികളുടെ... 77 00:05:54,062 --> 00:05:55,262 ... സ്കഡ്. 78 00:05:55,422 --> 00:05:59,781 ലൂസി ഡയമണ്ട് ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു 99-ൽ ഓസ്‌ട്രേലിയയെ മുക്കാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയ്ക്ക് പിന്നിൽ. 79 00:05:59,982 --> 00:06:03,181 മൂന്ന് ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട് അവളെ പിടിക്കാൻ. എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു. 80 00:06:03,381 --> 00:06:05,301 2003ൽ അവൾ മണ്ണിനടിയിലേക്ക് പോയി... 81 00:06:05,461 --> 00:06:08,220 ... പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ മുതൽ കേട്ടു. 82 00:06:08,380 --> 00:06:11,700 - അയ്യോ. - അത് മോശം ഭാഗം പോലുമല്ല. 83 00:06:11,861 --> 00:06:13,421 എന്താണ് മോശം ഭാഗം? 84 00:06:13,620 --> 00:06:15,861 ആരും അവളോട് വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല... 85 00:06:16,060 --> 00:06:18,580 ... അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. 86 00:06:19,060 --> 00:06:25,099 പീച്ച് സ്മൂത്തി, കർഷകൻ്റെ മകൾ, ടോഫു സ്ക്രാമ്പിൾ ആൻഡ് ചീസ്ബർഗർ. 87 00:06:25,260 --> 00:06:26,459 കോഫി. 88 00:06:26,739 --> 00:06:28,740 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവൾ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? 89 00:06:29,460 --> 00:06:34,419 അവൾ നഗരത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുക. നിനോച്ച്ക കപ്രോവ. 90 00:06:34,579 --> 00:06:37,339 മുൻ കെജിബി, ഇപ്പോൾ ഫ്രീലാൻസ് കൊലയാളി. 91 00:06:37,499 --> 00:06:40,139 അവർ ഇന്ന് രാത്രി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു, 2000 മണിക്കൂർ. 92 00:06:40,299 --> 00:06:42,859 ലൂസി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. കർശന നിരീക്ഷണം. 93 00:06:43,058 --> 00:06:47,099 അവളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് നിങ്ങളെത്തന്നെ. മാക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്. 94 00:06:47,259 --> 00:06:50,538 ആമി, നീയാണ് രണ്ടാമൻ. ഒപ്പം, ഡി.ഇ.ബി.എസ്., ശ്രദ്ധിക്കുക. 95 00:06:56,178 --> 00:06:58,778 ഒരു ഏകാന്തത എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ക്രിമിനൽ സൂത്രധാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്... 96 00:06:58,978 --> 00:07:01,378 ...റഷ്യൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച കൊലയാളിയുമായി? 97 00:07:30,256 --> 00:07:33,056 നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത മീറ്റിംഗ്, 2000 മണിക്കൂർ. 98 00:07:33,616 --> 00:07:35,616 - നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? - സേഡ ഞങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകി. 99 00:07:35,816 --> 00:07:39,616 അവൾ ലഭ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൾ അകത്തുണ്ട് പ്രാഗിൽ നിന്ന്. സംസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു. 100 00:07:40,135 --> 00:07:42,455 - കൊലയാളി? - പരിശോധിക്കുക. 101 00:07:42,735 --> 00:07:45,895 - എവിടെയാണ് മീറ്റ്? - ലെസ് ഡ്യൂക്സ് അമൂർസ്. 102 00:07:46,055 --> 00:07:48,415 ട്രെൻഡി, എന്നാൽ വിവേകം. 103 00:07:54,094 --> 00:07:55,855 അത് റദ്ദാക്കുക. 104 00:07:56,014 --> 00:07:58,374 എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 105 00:07:58,615 --> 00:08:01,574 - ഞാൻ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല. - ശരി, ഇത് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് അല്ല ... 106 00:08:01,775 --> 00:08:04,775 ...അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. - ഞാൻ വരുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക. 107 00:08:04,934 --> 00:08:07,654 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഇറങ്ങിയതാണെന്ന് പറയുക. - ലൂസി, രണ്ട് വർഷമായി. 108 00:08:07,854 --> 00:08:09,814 - നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം. - ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 109 00:08:10,013 --> 00:08:12,534 ആ ഡ്രമ്മറുമായി ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, ഉറക്കെ സംസാരിച്ച പെൺകുട്ടി. 110 00:08:12,694 --> 00:08:15,093 നീ അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോയില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്കിറങ്ങി. 111 00:08:15,294 --> 00:08:18,533 എന്നിട്ട് നിനക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ടെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു വിഷബാധ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയി. 112 00:08:18,693 --> 00:08:22,573 അതെ, അവൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചു, നിങ്ങൾ അവളുടെ അരികിലായിരുന്നപ്പോഴും. 113 00:08:22,733 --> 00:08:25,813 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ സ്വയം മുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്... 114 00:08:25,973 --> 00:08:29,573 നശിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പദ്ധതികളിൽ ലോകം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്. 115 00:08:29,733 --> 00:08:31,373 - നിങ്ങൾ തള്ളപ്പെട്ടു. - ഞാൻ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടില്ല. 116 00:08:31,533 --> 00:08:34,093 ഓ, നിങ്ങൾ കഠിനമായി വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു. അത് ശോചനീയമാണ്. 117 00:08:34,253 --> 00:08:36,532 നിങ്ങൾ അവധിയെടുത്തു അൻ്റാർട്ടിക്കയിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോകാൻ. 118 00:08:36,692 --> 00:08:38,052 റെയ്ക്ജാവിക്. ഐസ്‌ലൻഡിലാണ്. 119 00:08:38,212 --> 00:08:41,252 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരാൻ സമയമായി കളിയിൽ, ലൂസി. 120 00:08:41,452 --> 00:08:44,612 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട് മനോഹരമായ ഒരു റഷ്യൻ കൊലയാളി... 121 00:08:44,772 --> 00:08:46,771 ...നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 122 00:08:47,572 --> 00:08:49,892 - ലൂസി. - നന്നായി. 123 00:08:50,091 --> 00:08:52,731 ശരി, ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 124 00:08:53,452 --> 00:08:55,812 നീ തുറന്നു പറയുമെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി. 125 00:08:55,971 --> 00:08:59,091 - എന്തിനുവേണ്ടി തുറക്കുക? - സ്നേഹത്തിനായി തുറക്കുക. 126 00:09:33,409 --> 00:09:35,009 ഹേയ്, നോക്കൂ. നോക്കൂ. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 127 00:09:35,170 --> 00:09:37,929 മിസ് പെട്രി പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ഇൻ്റർനാഷണൽ ബ്യൂറോയ്ക്ക് വേണ്ടി. 128 00:09:38,129 --> 00:09:39,969 എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം എടുക്കാം. 129 00:09:40,128 --> 00:09:43,168 മിസ്റ്റർ ഫിപ്പ്സ് എന്നെ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുക എൻഡ്‌ഗെയിമിന് ശേഷം വിശ്രമിക്കണോ? 130 00:09:43,329 --> 00:09:45,129 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 131 00:09:45,289 --> 00:09:48,648 എനിക്കറിയില്ല. ഇതുണ്ട് ബാഴ്സലോണയിലെ ആർട്ട് സ്കൂൾ. 132 00:09:48,808 --> 00:09:50,529 ആർട്ട് സ്കൂൾ? 133 00:09:50,688 --> 00:09:53,248 നിങ്ങളാണ് മികച്ച സ്കോർ. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ആവാം... 134 00:09:53,408 --> 00:09:55,808 ... നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് അസൈൻമെൻ്റിൻ്റെയും അവസാന ഗെയിമിന് ശേഷം. 135 00:09:56,808 --> 00:09:59,528 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്? - നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 136 00:09:59,688 --> 00:10:02,087 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് അക്കാദമിയുടെ ആദ്യ ദിവസം? 137 00:10:02,247 --> 00:10:04,167 "അത് എൻ്റെ ബങ്ക് ആണ്, ചേച്ചി." 138 00:10:04,327 --> 00:10:07,167 - ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം. - "ഡി.ഇ.ബി.എസ്. ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുക." 139 00:10:07,367 --> 00:10:08,647 കൃത്യമായി. 140 00:10:08,807 --> 00:10:11,807 ഞങ്ങൾ നാല് വർഷം പിന്നിട്ടു നരകത്തിൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ടോപ്പ് സ്ക്വാഡാണ്. 141 00:10:11,967 --> 00:10:14,207 ഞങ്ങൾ നല്ല കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്. 142 00:10:15,047 --> 00:10:19,047 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കില്ല ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിലൂടെ. 143 00:10:19,687 --> 00:10:23,646 - ഞാൻ ശരിയാണോ? - അതെ. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്. 144 00:10:23,926 --> 00:10:27,486 നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ വയ്ക്കണം. ഒരിക്കൽ പോലും വിഡ്ഢിയാകരുത്. 145 00:10:27,686 --> 00:10:29,246 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച്. 146 00:10:29,446 --> 00:10:31,726 "ഫ്രിംഗ്ലീഷ്" ഒരു ഭാഷയല്ല. 147 00:10:33,446 --> 00:10:36,846 - ഡി.ഇ.ബി.എസ്. ജാനറ്റ് സംസാരിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു. - ജാനറ്റ്, അവളെ ധരിക്കൂ. 148 00:10:37,006 --> 00:10:39,486 - ഇത് ബോബിയാണ്. - എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 149 00:10:40,286 --> 00:10:43,725 - അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കഴിഞ്ഞു. - ബുൾഷിറ്റ്! എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 150 00:10:43,886 --> 00:10:46,565 അത് പകർത്തുക. അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണേണ്ടതുണ്ട്. 151 00:10:46,725 --> 00:10:49,405 അവൻ അവളെ വിളിക്കാൻ പാടില്ല. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 152 00:10:50,045 --> 00:10:52,165 ബോബി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അത് കഴിഞ്ഞു. 153 00:10:52,725 --> 00:10:54,884 - കഴിഞ്ഞു. - നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 154 00:10:55,044 --> 00:10:56,964 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഇല്ല. 155 00:10:57,124 --> 00:10:58,364 ആമി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 156 00:10:58,565 --> 00:11:00,644 യേശു, ബോബി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 157 00:11:00,804 --> 00:11:03,724 നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് കരുതുക ഡയമണ്ടിലേക്ക്? എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്: 158 00:11:03,884 --> 00:11:05,444 ഫെഡ്സ്, സിഐഎ. 159 00:11:05,884 --> 00:11:08,043 - വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി. 160 00:11:08,204 --> 00:11:11,684 എപ്പോഴും തല കുനിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 161 00:11:11,844 --> 00:11:14,363 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 162 00:11:15,323 --> 00:11:18,044 നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കണം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 163 00:11:18,203 --> 00:11:21,283 എൻ്റെ കാമുകി തകർന്നപ്പോൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ കൂടെ... 164 00:11:21,443 --> 00:11:23,803 ...എനിക്ക് അല്പം ശത്രുതയുണ്ട്. - ഇത് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയല്ല. 165 00:11:23,963 --> 00:11:25,843 - എങ്കിൽ ഒന്ന് തരൂ. - എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം. 166 00:11:26,002 --> 00:11:27,163 - കൂടുതൽ എന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 167 00:11:27,363 --> 00:11:30,603 - അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞാൻ അവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യില്ല. 168 00:11:30,763 --> 00:11:32,523 നീ ഒരു ചാരനാണ്, ദിപ്ഷിറ്റ്. 169 00:11:32,683 --> 00:11:34,363 - മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. ആരുമില്ല. 170 00:11:34,522 --> 00:11:37,322 കാരണം വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ... - നോക്കൂ, ഞാൻ ... 171 00:11:37,482 --> 00:11:40,282 - സംസാരിക്കുക. - ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലല്ല. 172 00:11:45,442 --> 00:11:47,161 നന്നായി. 173 00:11:47,322 --> 00:11:50,522 ആരും വേണ്ടത്ര നല്ലവരല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ലിറ്റിൽ മിസ് പെർഫെക്റ്റ് സ്കോറിനായി. 174 00:11:50,922 --> 00:11:52,761 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 175 00:11:53,721 --> 00:11:55,801 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 176 00:12:05,120 --> 00:12:06,281 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 177 00:12:06,441 --> 00:12:08,680 എന്തിനാണ് എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ബന്ദി... 178 00:12:08,840 --> 00:12:10,841 ...എനിക്ക് പോകാൻ പേടിയാണ് ഒരു അന്ധനായ തീയതി? 179 00:12:11,000 --> 00:12:14,240 കാരണം സ്നേഹം കൂടുതൽ കഠിനമാണ് കുറ്റകൃത്യത്തേക്കാൾ. 180 00:12:14,800 --> 00:12:17,680 ശരി, ഇപ്പോൾ അവരെ കൊല്ലുക. 181 00:12:18,760 --> 00:12:20,800 എന്നാൽ ശരിക്കും അല്ല. 182 00:12:20,960 --> 00:12:22,480 തീർച്ചയായും. 183 00:12:32,199 --> 00:12:35,319 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഹേയ്, അവൾ എത്തി. 184 00:12:38,239 --> 00:12:39,678 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യം ലഭിച്ചു. 185 00:12:41,878 --> 00:12:45,158 ഹായ്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 186 00:12:46,359 --> 00:12:49,558 അത് പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ നേരത്തെ ആയിരുന്നു. 187 00:12:49,718 --> 00:12:51,118 - എനിക്ക് ആ സ്വെറ്റർ ഉണ്ട്. - എന്ത്? 188 00:12:51,318 --> 00:12:53,398 എൻ്റെ കയ്യിൽ സ്വെറ്റർ ഉണ്ട് അവൾ ധരിക്കുന്നു, പക്ഷേ തൂവാലയിലാണ്. 189 00:12:53,598 --> 00:12:55,478 ശരിക്കും? എവിടുന്നു കിട്ടി? 190 00:12:55,638 --> 00:12:56,758 - ലക്ഷ്യം. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 191 00:12:56,918 --> 00:12:58,238 നിശബ്ദത! 192 00:12:58,398 --> 00:13:00,797 എനിക്ക് കോബ് കിട്ടും. 193 00:13:00,957 --> 00:13:02,357 ഒപ്പം കുറച്ച് വീഞ്ഞും. 194 00:13:02,557 --> 00:13:05,077 - നീ...? നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് വേണോ? - വോഡ്ക. 195 00:13:06,077 --> 00:13:07,717 വോഡ്ക. ദയവായി. 196 00:13:11,237 --> 00:13:13,477 ലൂസി ഡയമണ്ട്, അവൾ... 197 00:13:13,917 --> 00:13:15,677 - എന്ത്? - യഥാർത്ഥ. 198 00:13:15,837 --> 00:13:18,516 - അവളെ നേരിൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. - അതെ. 199 00:13:18,717 --> 00:13:20,917 ടീലിലും അവർക്കുണ്ട്. 200 00:13:25,876 --> 00:13:27,556 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണോ? 201 00:13:30,156 --> 00:13:31,956 എങ്ങനെയുണ്ട് ആ പണി? 202 00:13:32,116 --> 00:13:34,196 ഇത് മിക്കവാറും ഫ്രീലാൻസ് ആണ്. 203 00:13:35,996 --> 00:13:38,515 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി, എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമോ? 204 00:13:38,715 --> 00:13:40,676 ചിലപ്പോൾ അംഗഭംഗം. 205 00:13:40,835 --> 00:13:43,035 - മൈമിംഗ് കൂടുതൽ. - അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 206 00:13:43,195 --> 00:13:47,875 അവർ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ കൊല്ലണം, ആരെ കൊല്ലണം. 207 00:13:48,035 --> 00:13:50,714 - ഓ, ദൈവമേ. - എന്നാൽ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 208 00:13:51,355 --> 00:13:53,874 - ശരിക്കും? - മിക്കവാറും... 209 00:13:54,034 --> 00:13:56,074 ...എനിക്ക് നർത്തകിയാകണം. 210 00:14:01,115 --> 00:14:04,274 - അതെ. എനിക്ക് എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തിരികെ തരാമോ? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 211 00:14:04,434 --> 00:14:06,394 അച്ഛന് അത് കിട്ടി ക്വാണ്ടിക്കോയിൽ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ. 212 00:14:06,554 --> 00:14:12,034 റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നൃത്ത പരിശീലകൻ, എന്നാൽ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു: 213 00:14:12,194 --> 00:14:16,993 "എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ചതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കൊല്ലുക അവളുടെ കാമുകൻ, ഞാൻ നിനക്ക് സൗജന്യ പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു. 214 00:14:17,233 --> 00:14:20,593 കൊള്ളാം, ശരി. അയ്യോ. 215 00:14:20,753 --> 00:14:24,433 ആദ്യ മനുഷ്യൻ ആട് കർഷകനായിരുന്നു അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആട് കത്രിക ഉപയോഗിക്കുന്നു. 216 00:14:24,753 --> 00:14:29,552 രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യൻ, അവൻ കോഴികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ആറ് കോഴികളെ എടുത്ത് ഇട്ടു... 217 00:14:30,392 --> 00:14:32,513 - എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... 218 00:14:32,672 --> 00:14:35,472 എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം തോന്നുന്നു. എൻ്റെ വയറാണ്. എൽ... 219 00:14:35,673 --> 00:14:38,072 - എനിക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഊതുകയാണോ? 220 00:14:38,232 --> 00:14:39,752 - എന്ത്? - ഓഫ്. 221 00:14:39,952 --> 00:14:43,152 - നിങ്ങൾ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 222 00:15:05,391 --> 00:15:06,791 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 223 00:15:24,869 --> 00:15:28,149 - ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യമാണോ? - ഇല്ല. നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ... 224 00:15:28,309 --> 00:15:31,149 ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പിന്നെ... പിന്നെ... 225 00:15:31,309 --> 00:15:34,869 - ഞാൻ ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി ... - ഞാൻ ബന്ധം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല! 226 00:15:36,629 --> 00:15:39,549 അത് നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. ഇത് ഞാനാണ്. 227 00:15:40,988 --> 00:15:43,388 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ മാറ്റാം. 228 00:15:47,428 --> 00:15:48,988 സുഹൃത്തുക്കളെ... 229 00:15:49,148 --> 00:15:50,348 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 230 00:15:52,748 --> 00:15:57,548 അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കൂ. 231 00:16:48,624 --> 00:16:50,985 ഹെഡ് ലൂസി ഓഫ്. ഞാനും ഡോമും തിരികെ എടുക്കും. 232 00:16:51,145 --> 00:16:54,345 മിസ്റ്റർ ഫിപ്പ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു അവളുമായി ഇടപഴകാൻ വേണ്ടിയല്ല. 233 00:16:54,504 --> 00:16:56,105 ജാനറ്റ്... 234 00:16:57,384 --> 00:17:00,704 - ഇവിടെ ആരാണ് ബിരുദം നേടാത്തത്? - ഞാൻ. 235 00:17:01,424 --> 00:17:03,864 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ എൻ്റെ വരകൾ നേടിയിട്ടില്ല. 236 00:17:04,223 --> 00:17:06,824 ഓ, ഇതായിരിക്കുമോ ഇവിടെ? 237 00:17:07,784 --> 00:17:09,063 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? 238 00:17:09,223 --> 00:17:10,863 നീ എനിക്ക് തരണം ഒരു ശുപാർശ. 239 00:17:11,023 --> 00:17:13,264 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... 240 00:17:13,423 --> 00:17:14,823 ഞാൻ ചോദിച്ചതല്ല. 241 00:17:15,023 --> 00:17:18,263 മുഖത്ത് ധൈര്യം കാണിക്കണം പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത അപകടത്തിൻ്റെ. 242 00:17:18,423 --> 00:17:20,303 കൃത്യമായി. 243 00:17:20,783 --> 00:17:23,462 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അലർച്ച ഉപേക്ഷിക്കുക എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക. 244 00:17:25,063 --> 00:17:26,823 നമുക്ക് പോകാം! 245 00:17:30,182 --> 00:17:32,582 ശരി. ഞാൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം പരിശോധിക്കും. നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 246 00:17:32,743 --> 00:17:34,542 - ആശയവിനിമയ പരിധിയിൽ തുടരുക. - എന്നാൽ മിസ്റ്റർ... 247 00:17:34,702 --> 00:17:36,902 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജാനറ്റ്. 248 00:17:55,981 --> 00:17:58,461 ജാനറ്റ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 249 00:18:14,660 --> 00:18:16,099 - കഷ്ടം! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 250 00:18:16,259 --> 00:18:19,100 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 251 00:18:20,580 --> 00:18:22,500 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - കഷ്ടം. 252 00:18:24,580 --> 00:18:26,659 - നിങ്ങൾ ലൂസി ഡയമണ്ട് ആണ്. - നിങ്ങൾ ഒരു ഡി.ഇ.ബി. 253 00:18:26,819 --> 00:18:28,459 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 254 00:18:28,619 --> 00:18:31,099 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ വായിക്കുകയാണോ? - നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും ... 255 00:18:31,299 --> 00:18:33,419 ...നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും. 256 00:18:41,538 --> 00:18:43,058 - ശരി, ഇതാ കാര്യം. - അതെ? 257 00:18:43,218 --> 00:18:45,898 - ഇന്ന് ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല. - ആരുമില്ല. 258 00:18:46,058 --> 00:18:50,738 അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 259 00:18:50,898 --> 00:18:53,218 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കാത്തത്? - നിങ്ങളുടേത് താഴെ വയ്ക്കുക. 260 00:18:53,378 --> 00:18:56,938 നീ കുറ്റക്കാരനാണ്, ഞാൻ പോലീസും, അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 261 00:18:57,098 --> 00:18:59,377 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ആലോചിച്ചു അന്ധമായ തീയതിയിൽ... 262 00:18:59,538 --> 00:19:01,857 ...നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ എന്നെ മുഴുവൻ മഴ പെയ്യിക്കാൻ. 263 00:19:04,737 --> 00:19:06,417 കാത്തിരിക്കൂ. 264 00:19:06,617 --> 00:19:08,537 - നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ആയിരുന്നോ? - എന്തുതന്നെയായാലും. 265 00:19:10,177 --> 00:19:12,457 - ആ റഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ? - എന്ത്? 266 00:19:12,616 --> 00:19:16,017 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നീ ഒരു... 267 00:19:16,216 --> 00:19:18,016 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയുന്നത്? 268 00:19:19,616 --> 00:19:22,816 - അത് ശരിക്കും എൻ്റെ തീസിസ് ടോർപ്പിഡോ ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങളുടെ തീസിസ്? 269 00:19:22,976 --> 00:19:25,976 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേം പേപ്പർ എഴുതുകയാണ്. 270 00:19:26,176 --> 00:19:28,776 - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. - അല്ല, ഇത് കേപ്‌സിനും കേപ്പേഴ്‌സിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്: 271 00:19:28,935 --> 00:19:31,216 ലിംഗ പുനർനിർമ്മാണം ക്രിമിനൽ മാസ്റ്റർമൈൻഡും. 272 00:19:31,376 --> 00:19:33,416 - ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു ക്ലാസ്സാണ്. - ഓ, വരൂ. 273 00:19:33,576 --> 00:19:36,575 പക്ഷേ ഉള്ളതിനാൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് താങ്കളെ കുറിച്ചുള്ള അനുമാന തെളിവുകൾ മാത്രം. 274 00:19:38,175 --> 00:19:41,375 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരും ഇല്ല നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 275 00:19:42,255 --> 00:19:44,095 അതുവരെ. 276 00:19:44,895 --> 00:19:46,975 ശരിയാണ്. അതുവരെ. 277 00:19:52,814 --> 00:19:55,334 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല. 278 00:19:55,494 --> 00:19:58,654 ആമി. ബ്രാഡ്ഷോ. ഡി.ഇ.ബി.എസ്. സെക്ടർ 1. 279 00:19:58,814 --> 00:20:00,814 ലൂസി ഡയമണ്ട്. 280 00:20:00,974 --> 00:20:03,134 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 281 00:20:08,254 --> 00:20:10,493 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അറസ്റ്റിൽ. 282 00:20:11,213 --> 00:20:13,214 - ഞാനാണോ? - ആമി! 283 00:20:15,173 --> 00:20:17,853 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 284 00:20:18,333 --> 00:20:19,812 - എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. - വരിക. 285 00:20:19,972 --> 00:20:22,972 നീ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? 286 00:20:23,493 --> 00:20:26,172 - ആമി, നീ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 287 00:20:28,092 --> 00:20:30,132 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 288 00:20:31,132 --> 00:20:33,052 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനായില്ല. 289 00:20:33,212 --> 00:20:35,772 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 290 00:20:35,932 --> 00:20:37,892 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 291 00:20:38,051 --> 00:20:41,052 - ലൂസി ഡയമണ്ട് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അത് അസാധ്യമാണ്. 292 00:20:41,452 --> 00:20:43,932 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും. 293 00:20:47,691 --> 00:20:49,611 നിങ്ങളൊക്കെ... 294 00:20:54,851 --> 00:20:57,051 സ്വീറ്റ് ജീസസ്. 295 00:20:59,450 --> 00:21:01,530 ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 296 00:21:03,050 --> 00:21:07,050 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എക്കാലവും ലൂസി ഡയമണ്ടിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ... 297 00:21:07,210 --> 00:21:09,570 ... അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ജീവിക്കുക. 298 00:21:16,570 --> 00:21:18,330 എന്തൊരു ദുരന്തം! 299 00:21:18,490 --> 00:21:20,649 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അത് ഡി.ഇ.ബി.എസിന് വിടുക. 300 00:21:20,810 --> 00:21:24,489 നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച നഗരത്തിലുണ്ട്, ഒപ്പം അവർ നിങ്ങളെല്ലാമുപരിയായി, പിടിക്കുകയാണ്... 301 00:21:26,009 --> 00:21:27,769 എന്ത്? 302 00:21:29,849 --> 00:21:32,248 - ശരിക്കും, എന്താണ്? - ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു. 303 00:21:35,489 --> 00:21:37,848 അത് വിചിത്രമായിരുന്നു, നൃത്തത്തിൻ്റെ കാര്യം... 304 00:21:38,008 --> 00:21:39,928 ...പക്ഷെ എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി നീയും നിനോച്ച്കയും... 305 00:21:40,088 --> 00:21:42,528 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സ്കഡ്, നിനോച്ച്ക ഒരു ട്രെയിൻ തകർച്ചയായിരുന്നു. 306 00:21:42,688 --> 00:21:44,408 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല. 307 00:21:44,567 --> 00:21:47,607 ശരി, ആദ്യം, നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുക ഇതിനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തരാകില്ല. 308 00:21:47,768 --> 00:21:49,768 - എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഭ്രാന്ത്? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ... 309 00:21:49,927 --> 00:21:51,887 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതാരാണ്? 310 00:21:52,928 --> 00:21:55,007 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം ആമി ബ്രാഡ്‌ഷോയെക്കുറിച്ച്? 311 00:21:55,167 --> 00:21:57,887 ആമി ബ്രാഡ്‌ഷോ. പെൺകുട്ടി കള്ളക്കടത്ത് സംഘത്തിൽ നിന്ന്. 312 00:21:58,047 --> 00:22:01,367 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 313 00:22:06,687 --> 00:22:08,407 ദൈവമേ. 314 00:22:09,367 --> 00:22:11,407 ആമി ബ്രാഡ്‌ഷോ? 315 00:22:12,166 --> 00:22:14,126 തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി. 316 00:22:14,366 --> 00:22:16,247 പ്ലെയ്ഡ് പാവാട. 317 00:22:16,406 --> 00:22:19,046 അവൾ ഒരു ഡി.ഇ.ബി. ശരി, അവൾ ഒരു D.E.B മാത്രമല്ല... 318 00:22:19,206 --> 00:22:21,885 ...അവൾ ഡി.ഇ.ബി. അവൾ തികഞ്ഞ സ്കോർ ആണ്. 319 00:22:22,046 --> 00:22:24,365 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 320 00:22:27,965 --> 00:22:29,765 ആമി ബ്രാഡ്‌ഷോ ആണ് ഇതുവരെയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി... 321 00:22:29,926 --> 00:22:32,566 ... ഒരു തികഞ്ഞ സ്കോർ നേടുന്നതിന് SAT ലെ രഹസ്യ പരീക്ഷയിൽ. 322 00:22:32,725 --> 00:22:34,685 - എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 323 00:22:34,845 --> 00:22:36,725 പെർഫെക്റ്റ് സ്കോർ എന്നാൽ തികഞ്ഞ ചാരൻ എന്നാണ്. 324 00:22:36,885 --> 00:22:39,844 അവൾ അവരുടെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമാണ്, അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ പോസ്റ്റർ കുട്ടിയാണ്. 325 00:22:40,005 --> 00:22:43,085 ശരി, അവരുടെ പോസ്റ്റർ കുട്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അത് ഇപ്പോഴും അറിയാം, പക്ഷേ അവൾ എന്നിൽ ഇഷ്ടമാണ്. 326 00:22:43,645 --> 00:22:44,765 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 327 00:22:44,924 --> 00:22:47,804 തിരികെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുമെന്ന് പറയുമോ? 328 00:22:51,164 --> 00:22:53,164 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 329 00:22:54,244 --> 00:22:55,964 തിരികെ. 330 00:23:04,323 --> 00:23:07,003 പി.എസ്. അവൾ നേരെയാണ്! 331 00:23:28,082 --> 00:23:29,922 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 332 00:23:31,961 --> 00:23:33,722 ലൂസി, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... 333 00:23:39,921 --> 00:23:43,441 ശരി, ഡി.ഇ.ബി.എസ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 334 00:24:28,439 --> 00:24:30,319 - ആമി. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 335 00:24:31,599 --> 00:24:33,359 യേശു! 336 00:24:33,519 --> 00:24:35,039 ശരി, നിൽക്കൂ. 337 00:24:41,078 --> 00:24:43,318 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 338 00:24:43,478 --> 00:24:44,878 എന്തുകൊണ്ട്? 339 00:24:46,238 --> 00:24:50,557 ശരി, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 340 00:24:51,437 --> 00:24:52,757 എൻ്റെ തീസിസ്? 341 00:24:52,917 --> 00:24:55,637 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാലഹരണപ്പെട്ട ഗവേഷണം നടത്താൻ... 342 00:24:55,797 --> 00:24:57,957 ...എപ്പോൾ വരാം നേരിട്ട് ഉറവിടത്തിലേക്ക്. 343 00:24:58,357 --> 00:24:59,597 നിങ്ങൾ? 344 00:24:59,757 --> 00:25:02,677 എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു വരൂ. എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 345 00:25:03,957 --> 00:25:06,317 - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 346 00:25:07,196 --> 00:25:09,516 ഒരു ദശലക്ഷം കാരണങ്ങൾ പോലെ. 347 00:25:13,317 --> 00:25:15,916 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു വരാൻ. 348 00:25:35,435 --> 00:25:37,075 ജാനറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 349 00:25:37,235 --> 00:25:40,675 അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സ്വെറ്റർ നശിപ്പിച്ചു! 350 00:25:40,875 --> 00:25:43,435 - നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ജാനറ്റ്, ഇല്ല! 351 00:25:49,235 --> 00:25:51,114 നിങ്ങൾ ഡാൾട്ടണിലേക്ക് പോയോ? 352 00:25:51,274 --> 00:25:52,794 അതെ. 353 00:26:06,394 --> 00:26:08,713 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 354 00:26:08,913 --> 00:26:10,793 വീട്! 355 00:26:14,153 --> 00:26:15,913 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 356 00:26:42,511 --> 00:26:44,391 വരിക. 357 00:26:47,791 --> 00:26:49,511 നോക്കൂ, ഈ തുരങ്കങ്ങൾ കിലോമീറ്ററുകളോളം പോകൂ... 358 00:26:49,671 --> 00:26:52,711 ...അതിനാൽ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം അവിടെ ദിവസങ്ങളോളം, ആഴ്ചകളോളം. 359 00:26:56,230 --> 00:26:57,990 ശരി. സ്വയം യോജിക്കുക. 360 00:27:20,869 --> 00:27:22,669 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 361 00:28:18,586 --> 00:28:21,346 - ഒരു ബിയർ വേണോ? - ഇല്ല. 362 00:28:22,946 --> 00:28:24,705 വരൂ. 363 00:28:38,145 --> 00:28:39,784 ഇരിക്കുക. 364 00:28:53,984 --> 00:28:56,063 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര കാലം D.E.B ആയിരുന്നു? 365 00:28:57,384 --> 00:28:59,903 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്. 366 00:29:00,103 --> 00:29:03,024 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് നിറവേറ്റാൻ. 367 00:29:03,223 --> 00:29:07,743 ലഘൂകരിക്കുക. ഒരു ലോഡ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ. 368 00:29:08,423 --> 00:29:10,783 വരൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 369 00:29:13,342 --> 00:29:16,422 - ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. - ശരി, എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക. 370 00:29:19,462 --> 00:29:21,823 എൻ്റെ കേന്ദ്ര സിദ്ധാന്തം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 371 00:29:21,982 --> 00:29:25,222 ...അത് ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പുരുഷ മേധാവിത്വമുള്ള മേഖലയിൽ... 372 00:29:25,382 --> 00:29:27,502 ...നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നി അമിത നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ... 373 00:29:27,702 --> 00:29:30,342 ... എക്സ്പണൻഷ്യൽ ആയി കൂടുതൽ ക്രൂരവും പൈശാചികവുമായ... 374 00:29:30,501 --> 00:29:33,222 ...നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതിലും പുരുഷ എതിരാളികൾ. 375 00:29:33,381 --> 00:29:34,501 ഞാൻ കൂടുതൽ ക്രൂരനല്ല. 376 00:29:34,661 --> 00:29:39,141 ഒരു വാദം ഉന്നയിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളാണ്, അതായത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 377 00:29:40,581 --> 00:29:42,381 അത് രസകരമാണ്. 378 00:29:43,661 --> 00:29:45,541 തുടരുക. 379 00:29:45,701 --> 00:29:48,740 ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ശക്തികൾ ഒന്നിക്കുന്നു... 380 00:29:48,900 --> 00:29:51,100 ഒരുതരം വൈകാരിക ശൂന്യത സൃഷ്ടിക്കാൻ... 381 00:29:51,261 --> 00:29:54,820 ...ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല സ്നേഹിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ. 382 00:29:54,980 --> 00:29:57,221 - നോക്കൂ, അത് ശരിയല്ല. - എന്ത്? 383 00:29:57,380 --> 00:30:00,900 - ഞാൻ സ്നേഹത്തിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്. 384 00:30:01,060 --> 00:30:03,260 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത് എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച്? 385 00:30:03,580 --> 00:30:05,140 ഒന്നുമില്ല. 386 00:30:07,300 --> 00:30:11,580 ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞു, അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലെ. 387 00:30:15,099 --> 00:30:16,899 ക്ഷമിക്കണം, അത് വിഷമകരമാണ്. 388 00:30:17,739 --> 00:30:19,259 നന്ദി. 389 00:30:22,939 --> 00:30:24,779 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞത്? 390 00:30:24,938 --> 00:30:28,059 എനിക്കറിയില്ല, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ... 391 00:30:28,219 --> 00:30:30,939 സ്നേഹം അപ്രതിരോധ്യമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു മരുന്ന് പോലെ. 392 00:30:31,099 --> 00:30:34,778 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 393 00:30:34,939 --> 00:30:37,378 ഞാൻ വെറുതെ ... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 394 00:30:37,538 --> 00:30:39,138 ...കൂടുതൽ. 395 00:30:41,018 --> 00:30:43,818 - ബബ്ലിംഗ്. - ഇല്ല. 396 00:30:44,017 --> 00:30:45,377 നിങ്ങൾ ഒട്ടും അല്ല. 397 00:30:45,817 --> 00:30:48,137 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ... 398 00:30:49,338 --> 00:30:52,097 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്? - അതിലേക്കില്ല. 399 00:30:52,857 --> 00:30:54,777 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ ഏജൻ്റുമാരെ കൊന്നു അൻ്റാർട്ടിക്കയിൽ. 400 00:30:54,977 --> 00:30:57,736 മഞ്ഞുവീഴ്ചയോ മറ്റോ അവർ മരിച്ചു. ഞാനവരെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല. 401 00:30:57,937 --> 00:31:00,216 - പിന്നെ പെറുവിലെ ആ ATF സഞ്ചികൾ? - എബോള. 402 00:31:04,257 --> 00:31:06,856 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെയല്ല നീ. 403 00:31:07,416 --> 00:31:09,176 ശരി, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 404 00:31:16,696 --> 00:31:20,976 - അപ്പോൾ, നിനോച്ച്‌കയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? - ഓ, ദൈവമേ, അവൾ ഒരു തലക്കെട്ടായിരുന്നു. 405 00:31:21,175 --> 00:31:23,535 - അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? - യേശുക്രിസ്തു! 406 00:31:34,214 --> 00:31:36,055 അതെ! 407 00:31:39,734 --> 00:31:41,575 തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തൂ... 408 00:31:41,735 --> 00:31:44,374 ...എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അടിക്കാൻ. 409 00:31:44,694 --> 00:31:48,214 - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല. - അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 410 00:31:51,773 --> 00:31:54,174 അപ്പോൾ ബോബി എൻ്റെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... 411 00:31:54,334 --> 00:31:56,453 അയാൾക്ക് എന്നെ കിട്ടിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 412 00:31:56,613 --> 00:31:58,773 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ ആരും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? 413 00:31:58,933 --> 00:32:00,374 അതെ, എല്ലാ സമയത്തും. 414 00:32:05,373 --> 00:32:07,573 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 415 00:32:07,733 --> 00:32:10,132 നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 416 00:32:19,132 --> 00:32:20,932 എനിക്ക് പോകണം. 417 00:32:21,093 --> 00:32:22,892 ശരി. 418 00:32:28,372 --> 00:32:30,571 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ? 419 00:32:31,531 --> 00:32:33,931 നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണണോ? 420 00:32:35,571 --> 00:32:38,372 അതായത്, ഞാൻ തകർക്കുകയാണ്, എട്ട് ഫെഡറൽ നിയമങ്ങൾ പോലെ... 421 00:32:38,531 --> 00:32:41,331 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 422 00:32:42,771 --> 00:32:45,611 എന്നെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു എന്ന ഡി.ഇ.ബി.എസ്. ഇതിനായി. 423 00:32:46,331 --> 00:32:48,211 എന്തിനുവേണ്ടി? 424 00:32:54,170 --> 00:32:56,690 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൾ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ചുംബിച്ചു. 425 00:32:58,690 --> 00:33:01,490 നിങ്ങൾ അവളെ മിക്കവാറും അനുവദിച്ചു! 426 00:33:07,649 --> 00:33:09,370 നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 427 00:33:09,529 --> 00:33:11,410 - ആമി. - എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 428 00:33:11,570 --> 00:33:13,889 - ഇത് ഓകെയാണ്. - എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 429 00:33:22,329 --> 00:33:23,808 - ആമി. - എന്ത്? 430 00:33:23,968 --> 00:33:26,609 - ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക? - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 431 00:33:26,968 --> 00:33:29,809 - വരിക. - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 432 00:33:29,968 --> 00:33:31,608 ആമി. 433 00:33:32,048 --> 00:33:33,808 എനിക്ക് പോകണം. 434 00:33:34,528 --> 00:33:36,848 നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും. 435 00:33:44,967 --> 00:33:46,887 - എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 436 00:33:47,088 --> 00:33:50,847 അവൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ചുംബിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. നിനക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടമാണ്. 437 00:33:51,007 --> 00:33:52,367 ഞാനല്ല! 438 00:33:52,527 --> 00:33:57,047 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന നിർദ്ദേശം ലംഘിച്ചു. കൂടാതെ, ഹലോ, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 439 00:33:57,207 --> 00:33:59,287 - നിങ്ങൾ വളരെ തകർന്നിരിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 440 00:33:59,446 --> 00:34:01,526 നിങ്ങൾ സെക്ഷൻ കോഡുകൾ ലംഘിച്ചു എന്നെ പോലെ തന്നെ. 441 00:34:01,686 --> 00:34:03,407 ഡി.ഇ.ബി.എസ്. കോഡ് സെക്ഷൻ 1, ആർട്ടിക്കിൾ 2: 442 00:34:03,566 --> 00:34:06,806 "D.E.B.S. അറിയപ്പെടുന്നവരുമായി സഹകരിക്കില്ല ശത്രു, രാജ്യദ്രോഹത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു." 443 00:34:06,966 --> 00:34:08,206 ഞാൻ സഹകരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 444 00:34:08,366 --> 00:34:10,965 - നിങ്ങൾ സ്‌കഡുമായി ഇ-മെയിലുകൾ കൈമാറി. - അതുതന്നെയല്ല. 445 00:34:11,126 --> 00:34:14,086 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു ഏകദേശം ആയി ബൾഗേറിയയിലെ ചാൻസലർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 446 00:34:14,285 --> 00:34:16,806 - അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്തതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 447 00:34:17,005 --> 00:34:19,765 ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. മാക്സ് അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയാൽ ... 448 00:34:19,925 --> 00:34:23,725 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ വരകൾ ഒരിക്കലും ബിരുദം നേടരുത്. 449 00:34:25,005 --> 00:34:27,805 - എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഒരു വാക്കുമില്ല. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 450 00:34:44,244 --> 00:34:45,964 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 451 00:34:48,364 --> 00:34:50,844 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നടന്നു. 452 00:34:51,004 --> 00:34:53,403 ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു... 453 00:34:54,203 --> 00:34:56,243 ...ബോബിയെ കുറിച്ച്. 454 00:34:56,403 --> 00:34:58,404 അതെ, ബോബി. 455 00:34:58,684 --> 00:35:01,763 ഓ, അതെ. ഞാൻ മറന്നു, ക്ഷമിക്കണം. 456 00:35:03,203 --> 00:35:06,763 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 457 00:35:06,963 --> 00:35:08,882 നല്ലത്. 458 00:35:09,043 --> 00:35:12,202 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല ലൂസി ഡയമണ്ടിനെക്കുറിച്ച്. 459 00:35:13,002 --> 00:35:15,283 - നിങ്ങളും? - അതെ, അവൾ കളിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... 460 00:35:15,442 --> 00:35:19,282 ചിലതരം അസുഖകരമായ ഗെയിം ഞങ്ങളോടൊപ്പം പൂച്ചയുടെയും എലിയുടെയും. 461 00:35:19,922 --> 00:35:21,642 എനിക്കറിയില്ല. 462 00:35:21,802 --> 00:35:24,242 ഹേയ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? 463 00:35:25,642 --> 00:35:27,401 ശുഭ രാത്രി. 464 00:35:38,921 --> 00:35:41,041 അതെ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 465 00:35:51,481 --> 00:35:53,961 ദൈവമേ, സത്യമാണോ? നിങ്ങൾ ലൂസി ഡയമണ്ടിനോട് യുദ്ധം ചെയ്തോ? 466 00:35:54,120 --> 00:35:56,280 നീ അവളുടെ കൈ വെട്ടിയത് ഞാൻ കേട്ടു. അവളുടെ കൈയുണ്ടോ? 467 00:35:56,480 --> 00:36:00,240 അതെ, അവളുടെ രണ്ട് കൈകളും ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. ദൈവം. 468 00:36:00,400 --> 00:36:02,519 - എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 469 00:36:02,720 --> 00:36:04,679 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ലൂസിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. 470 00:36:04,839 --> 00:36:07,479 അവർ നിങ്ങളെ ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വേശ്യയാണ്. 471 00:36:07,640 --> 00:36:09,799 - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. - ഒരു ഗേ വേശ്യ. 472 00:36:09,959 --> 00:36:12,879 - ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല! - മിസ് പെട്രിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം. 473 00:36:13,039 --> 00:36:15,119 എന്ത്? ജാനറ്റ്! 474 00:36:30,118 --> 00:36:32,198 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - മാഡം പെട്രി. 475 00:36:32,358 --> 00:36:35,117 - അവൾ ഇറങ്ങി വരുന്നു. - ഇവിടെ? എന്തുകൊണ്ട്? 476 00:36:35,277 --> 00:36:37,077 അവൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാറില്ല. 477 00:36:40,838 --> 00:36:43,557 - മിസ് പെട്രി, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 478 00:36:44,117 --> 00:36:46,797 - മാക്സ് ബ്രൂവർ. - മാക്സ് ബ്രൂവർ, എൻ്റെ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്. 479 00:36:46,957 --> 00:36:51,557 - നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കുന്നു. പെൺകുട്ടി എവിടെ? - ബ്രാഡ്‌ഷാ കോമ ആമി? 480 00:36:56,836 --> 00:36:58,277 നിങ്ങൾ. 481 00:36:59,716 --> 00:37:02,596 മികച്ചത്. ശരി, ഒരെണ്ണം ഇവിടെ എടുക്കുക. 482 00:37:05,356 --> 00:37:06,956 അവിടെത്തന്നെ. 483 00:37:08,035 --> 00:37:09,796 മികച്ചത്. ഇരിക്കൂ. 484 00:37:15,075 --> 00:37:16,715 തണുക്കുക. 485 00:37:20,995 --> 00:37:22,555 ആദ്യം... 486 00:37:22,755 --> 00:37:23,835 - ആമി. - ആമി. 487 00:37:24,035 --> 00:37:27,234 എത്ര ആഹ്ലാദിച്ചു എന്ന് മാത്രം പറയട്ടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഉണ്ട്. 488 00:37:27,395 --> 00:37:29,555 അത് കേട്ടപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം പെൺകുട്ടികളുടെ... 489 00:37:29,714 --> 00:37:33,075 ...യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൂസി ഡയമണ്ടുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നു കഥ പറയാൻ ജീവിച്ചു... 490 00:37:33,235 --> 00:37:35,275 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫ്രെഡ്, ഓവർ അറ്റ് കേന്ദ്ര ഇൻ്റലിജൻസ്... 491 00:37:35,435 --> 00:37:38,195 ... അവൻ്റെ പാൻ്റ് ഏകദേശം മൂത്രമൊഴിക്കുക, അവൻ വളരെ അസൂയപ്പെട്ടു. 492 00:37:38,354 --> 00:37:42,354 ഈ സ്റ്റണ്ട് ശരിക്കും പോകുന്നു അക്കാദമിയെ ഭൂപടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 493 00:37:42,554 --> 00:37:45,674 ഇൻ്റർപോളിൽ നിന്ന് ലിസ വിളിച്ചു അവളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ. 494 00:37:45,834 --> 00:37:47,874 ഞാൻ പന്തയം വെക്കും. 495 00:37:48,034 --> 00:37:50,153 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! 496 00:37:50,593 --> 00:37:51,793 ഇപ്പോൾ ആലീസ്... 497 00:37:51,953 --> 00:37:52,953 - ആമി. - ആമി. 498 00:37:53,154 --> 00:37:56,193 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം ആവശ്യമാണ് ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ. 499 00:37:56,353 --> 00:37:58,393 - ഏറ്റുമുട്ടൽ? - സംഭവിച്ചതെല്ലാം ... 500 00:37:58,593 --> 00:38:01,033 ...എത്ര ചെറുതായാലും അല്ലെങ്കിൽ അപ്രസക്തമായി തോന്നും. 501 00:38:01,473 --> 00:38:03,753 - എന്തുകൊണ്ട്? - തീർച്ചയായും ഒരു പ്രൊഫൈൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്. 502 00:38:03,913 --> 00:38:07,312 ആരും ഇത്രയും അടുത്ത് പോയിട്ടില്ല മുമ്പ് ലൂസി ഡയമണ്ടിനോട്. 503 00:38:07,553 --> 00:38:11,633 നിങ്ങൾ, എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും, ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര വിദഗ്ധരാണ്. 504 00:38:12,672 --> 00:38:14,912 ഞാൻ ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 505 00:38:15,712 --> 00:38:17,712 നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ചുകാണുന്നു. 506 00:38:18,952 --> 00:38:22,352 പ്രവേശനത്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഫയലുകൾ. 507 00:38:22,511 --> 00:38:24,871 - എന്ത്? - "ഇതൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ലോകമാണ്: 508 00:38:25,032 --> 00:38:29,671 ലൂസി ഡയമണ്ടും സൈക്കോളജിയും സാംസ്കാരിക കുറ്റകൃത്യം." 509 00:38:29,951 --> 00:38:31,552 - ഓ, ദൈവമേ. - "ലൂസി ഡയമണ്ട്... 510 00:38:31,711 --> 00:38:35,991 ... ഒരേസമയം ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് സോഷ്യോപാത്ത് ആണ് ഒപ്പം ഇരയാക്കപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയും... 511 00:38:36,191 --> 00:38:38,751 ... എന്നെന്നേക്കുമായി തിരയുന്നു അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം. 512 00:38:38,911 --> 00:38:42,591 അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും സഹായത്തിനായുള്ള നിരാശാജനകമായ നിലവിളിയായി. 513 00:38:42,751 --> 00:38:47,991 അവൾ കൂടുതൽ മോഷ്ടിക്കുന്നു, അവളുടെ ശൂന്യതയുടെ ആഴമേറിയ വികാരം." 514 00:38:52,190 --> 00:38:54,189 - ആനി... - ആമി. 515 00:38:54,350 --> 00:38:57,710 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ലൂസി ഡയമണ്ടിനൊപ്പം. 516 00:38:57,909 --> 00:39:01,509 അവൾ നിങ്ങളുടെ ദയനീയാവസ്ഥ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 517 00:39:01,670 --> 00:39:05,309 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അപകടമുണ്ട് യൂണിയൻ സിംബയോസിസ് നടക്കുന്നു. 518 00:39:05,469 --> 00:39:09,389 ജോഡിയും ജോഡിയുമൊത്തുള്ള ആ സിനിമ ഏതാണ് നായ ലോഷനുമായി കിണറ്റിൽ വീഴുമോ? 519 00:39:09,550 --> 00:39:12,109 - കുഞ്ഞാടുകളുടെ നിശബ്ദത. - നീ ആട്ടിൻകുട്ടിയാണ്, ആമി. 520 00:39:12,509 --> 00:39:15,269 അത് നമുക്ക് നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം. 521 00:39:18,429 --> 00:39:20,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ. 522 00:39:21,628 --> 00:39:22,868 എന്ത്? 523 00:39:23,708 --> 00:39:26,748 ഇതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു സ്ക്വാഡ് ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക്. 524 00:39:26,948 --> 00:39:28,868 ഇല്ല. 525 00:39:29,028 --> 00:39:31,148 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 526 00:39:32,948 --> 00:39:35,347 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, പക്ഷേ ഞാനാണ് ഈ സ്ക്വാഡിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ. 527 00:39:35,548 --> 00:39:37,188 - മിസ്സ്? - ബ്രൂവർ. 528 00:39:37,348 --> 00:39:41,867 ബ്രൂവർ. അഴിഞ്ഞാട്ടത്തിൽ ഒരു കൊലയാളിയുണ്ട്. ഈഗോകൾക്ക് സമയമില്ല. 529 00:39:42,107 --> 00:39:45,427 ഇത് ഗേൾ സ്കൗട്ടല്ല, ഇത് ചാരവൃത്തിയാണ്! 530 00:39:47,067 --> 00:39:49,347 നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ട് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 531 00:39:50,947 --> 00:39:53,707 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 532 00:39:53,866 --> 00:39:56,066 ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്. 533 00:39:58,907 --> 00:40:00,746 നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ തയ്യാറാക്കുക. 534 00:40:00,906 --> 00:40:03,266 നിങ്ങൾ 1400-ന് പുറപ്പെടുക. 535 00:40:07,226 --> 00:40:08,945 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 536 00:40:15,106 --> 00:40:16,705 മാക്സ്! 537 00:40:18,946 --> 00:40:21,625 - പരമാവധി. പരമാവധി. - എന്ത്? 538 00:40:22,105 --> 00:40:25,505 ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനാകാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല. 539 00:40:25,745 --> 00:40:28,505 അത്രയേ ഉള്ളൂ. നിനക്കത് പോലും വേണ്ട. 540 00:40:28,665 --> 00:40:31,064 ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നു, സ്കൂൾ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുന്നു... 541 00:40:31,224 --> 00:40:34,744 ...പിന്നെ മിസിസ് പെട്രി നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു സ്ക്വാഡ് ക്യാപ്റ്റൻ. 542 00:40:35,545 --> 00:40:39,224 ഡ്രോയിംഗിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ചെറിയ പുസ്തകത്തിൽ. 543 00:40:39,704 --> 00:40:41,824 നിങ്ങൾക്കുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല കൊണ്ടുപോകാൻ... 544 00:40:41,984 --> 00:40:44,864 ...എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം. 545 00:40:45,064 --> 00:40:47,064 - ഓ, മാക്സ്... - വെറുതെ... 546 00:40:51,704 --> 00:40:53,183 എന്തായാലും. 547 00:40:53,823 --> 00:40:55,543 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 548 00:40:56,103 --> 00:40:59,463 - എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. - എന്ത്? 549 00:41:01,062 --> 00:41:02,582 നീ പെണ്ണിനെ പിടിക്ക്. 550 00:41:04,183 --> 00:41:09,702 ലൂസി ഡയമണ്ട് യാത്രയിലാണ്! കവർച്ച പുരോഗമിക്കുന്നു! കോഡ് 99! 551 00:41:26,221 --> 00:41:28,342 ബാങ്ക് ജീവനക്കാർ ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. 552 00:41:28,501 --> 00:41:30,741 ലൂസിയും കൂട്ടരും ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്. 553 00:41:30,901 --> 00:41:33,301 പ്രതിയെ പിടികൂടുക, പണം വീണ്ടെടുക്കുക. 554 00:41:33,461 --> 00:41:35,220 ബാങ്ക് വരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. 555 00:41:35,381 --> 00:41:37,420 ഡി.ഇ.ബി.എസ്., സൂക്ഷിക്കുക. 556 00:41:43,981 --> 00:41:45,901 ഡി.ഇ.ബി.എസ്. വഴിയിൽ കണ്ടു. E TA രണ്ട് മിനിറ്റ്. 557 00:41:46,100 --> 00:41:47,860 അത് പകർത്തുക. 558 00:41:54,900 --> 00:41:57,220 ഡി.ഇ.ബി.എസ്. വഴിയിൽ, രണ്ട് മിനിറ്റ്. 559 00:41:57,940 --> 00:41:59,939 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 560 00:42:00,659 --> 00:42:02,740 ഇത് മന്ദഗതിയിലാണ്. 561 00:42:12,979 --> 00:42:15,258 - ബ്രാഡ്ഷോ? - എന്ത്? 562 00:42:16,258 --> 00:42:17,979 പദ്ധതി? 563 00:42:18,138 --> 00:42:20,618 ഓ, ശരി. രൂപീകരണം ആൽഫ കപ്പ ഗാമ. 564 00:42:24,058 --> 00:42:26,098 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! 565 00:43:01,136 --> 00:43:03,176 അത് എന്തായിരുന്നു? 566 00:43:03,696 --> 00:43:05,496 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 567 00:43:05,816 --> 00:43:07,896 അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ട്. 568 00:43:08,056 --> 00:43:10,015 യേശു. 569 00:43:14,216 --> 00:43:15,575 ഇവിടെ വരിക. 570 00:43:15,736 --> 00:43:17,255 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 571 00:43:17,455 --> 00:43:19,975 - ഇവിടെ വരിക. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 572 00:43:21,535 --> 00:43:23,095 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 573 00:43:23,255 --> 00:43:25,374 ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 574 00:43:38,494 --> 00:43:40,494 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 575 00:43:46,773 --> 00:43:49,253 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 576 00:43:50,414 --> 00:43:52,573 - എന്ത്? - അതൊരു കെണിയാണ്. 577 00:43:52,733 --> 00:43:55,373 - എന്തുതന്നെയായാലും. - കാത്തിരിക്കുക! 578 00:43:56,093 --> 00:43:57,893 എന്തിനാ എനിക്ക് തരുന്നത് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണോ? 579 00:43:59,372 --> 00:44:00,813 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 580 00:44:00,973 --> 00:44:03,733 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക. 581 00:44:03,892 --> 00:44:07,732 വിചിത്രമായ നിഴലുകൾ, മോശക്കാരില്ല, അടഞ്ഞ സ്ഥലം. കെണി. 582 00:44:09,612 --> 00:44:12,332 - എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 583 00:44:12,492 --> 00:44:14,812 നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 584 00:44:15,212 --> 00:44:17,572 നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല തികഞ്ഞ സ്കോർ. 585 00:44:17,771 --> 00:44:19,571 തികഞ്ഞ വേശ്യ. 586 00:44:20,012 --> 00:44:24,732 നിങ്ങൾക്ക് ആൽഫ ഗാമയെ അറിയില്ല നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ പച്ചകുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ. 587 00:44:24,891 --> 00:44:27,891 - കൂട്ടുകാരെ. - ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 588 00:44:28,051 --> 00:44:30,731 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 589 00:44:30,891 --> 00:44:32,970 നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ... 590 00:44:33,250 --> 00:44:37,250 ...ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു നിലവറ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, പട്ടാളക്കാരൻ. 591 00:44:38,411 --> 00:44:41,851 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണോ? - നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു. 592 00:44:44,490 --> 00:44:46,290 നന്നായി. 593 00:44:56,689 --> 00:44:58,170 നോക്കൂ, അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല. 594 00:44:58,369 --> 00:45:00,490 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു എപിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 595 00:45:06,049 --> 00:45:07,049 കെണി. 596 00:45:11,209 --> 00:45:14,568 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 597 00:45:14,729 --> 00:45:16,849 ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു. 598 00:45:17,008 --> 00:45:19,729 - നിങ്ങൾ അവരെ മോചിപ്പിക്കണം. - WHO? 599 00:45:20,968 --> 00:45:23,128 ബന്ദികൾ. ഒപ്പം പണം തിരികെ വയ്ക്കുക. 600 00:45:23,328 --> 00:45:25,728 ഈ കാര്യം കിട്ടി വഴി വിട്ടു. 601 00:45:25,928 --> 00:45:29,367 ശപിക്കുക! ശപിക്കുക! ശപിക്കുക! 602 00:45:33,207 --> 00:45:35,247 ദയവായി പുകവലിക്കരുത്. 603 00:45:35,807 --> 00:45:37,327 ദയവായി? 604 00:45:40,367 --> 00:45:43,047 ദൈവമേ, അവളോട് പുകവലിക്കരുതെന്ന് പറയുക. 605 00:45:43,247 --> 00:45:45,847 ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ ഇല്ല. നമുക്ക് വായു തീരും... 606 00:45:46,007 --> 00:45:47,606 ...ഞങ്ങൾ ആകെ തളർന്നുപോകും... 607 00:45:47,807 --> 00:45:50,847 ...അവശേഷിക്കാൻ പോകുന്ന വായുവും വിഷലിപ്തമായിരിക്കും. 608 00:46:02,405 --> 00:46:04,325 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 609 00:46:04,686 --> 00:46:07,605 ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ കഴിയില്ല. 610 00:46:09,525 --> 00:46:10,645 കെണി. 611 00:46:10,886 --> 00:46:13,125 മനസ്സിലായില്ലേ? എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 612 00:46:13,285 --> 00:46:15,525 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 613 00:46:15,686 --> 00:46:16,845 ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ല! 614 00:46:18,045 --> 00:46:20,445 - ഇല്ല. ഇല്ല! - ഇത് സാധ്യമല്ല. 615 00:46:20,644 --> 00:46:22,645 ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ്. ഞാനൊരു വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം. 616 00:46:22,844 --> 00:46:25,125 - ഞാനില്ല. - ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പുറത്തുപോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 617 00:46:25,285 --> 00:46:26,444 - ഇത് ഓകെയാണ്. - അത് വെറുതെ... 618 00:46:26,605 --> 00:46:29,324 ...നിനക്ക് കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല തെറ്റായ ആശയം. 619 00:46:31,524 --> 00:46:33,524 - അതെ, ശരി. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 620 00:46:33,684 --> 00:46:35,924 - അതായത്, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. - ശരിയാണ്. 621 00:46:36,084 --> 00:46:41,164 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഇഷ്ടമല്ല. 622 00:46:43,683 --> 00:46:46,603 അതെ. അതെ, ഞാൻ ഒത്തുകൂടി. 623 00:46:46,763 --> 00:46:49,923 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കിടയിലെ അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 624 00:46:50,083 --> 00:46:53,043 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മധുരമാണ് ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം പോകാൻ... 625 00:46:53,203 --> 00:46:57,483 ...ചട്ടയും എല്ലാം. പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടും. 626 00:46:57,643 --> 00:46:59,523 - ഇല്ല, അവരല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 627 00:46:59,683 --> 00:47:01,443 കാരണമില്ല. 628 00:47:02,602 --> 00:47:04,162 ലൂസി! 629 00:47:04,643 --> 00:47:07,402 - തകർക്കാൻ പോകുന്നു! - ഓ, ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല! 630 00:47:07,602 --> 00:47:09,122 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ലൂസി! - വരിക. 631 00:47:09,282 --> 00:47:11,522 അവർ മരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 632 00:47:11,722 --> 00:47:15,361 ഇല്ല! ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല! 633 00:47:15,521 --> 00:47:17,281 അവരെ പുറത്തു വിടൂ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 634 00:47:17,441 --> 00:47:21,161 ശരി. യേശു. ബൂബി ട്രാപ്പ് നിർജ്ജീവമാക്കി. സന്തോഷമോ? 635 00:47:28,041 --> 00:47:29,760 അത് തമാശയായിരുന്നില്ല. 636 00:47:29,921 --> 00:47:31,361 അത് ഒരുതരം തമാശയായിരുന്നു. 637 00:47:33,041 --> 00:47:34,720 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 638 00:47:36,561 --> 00:47:39,400 - എനിക്ക് പോകണം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം. 639 00:47:41,200 --> 00:47:44,120 ഇത് മുഴുവൻ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നമുക്കിടയിൽ അത് നടക്കില്ല... 640 00:47:44,320 --> 00:47:48,320 ... കാരണം, വ്യക്തമായും, ഞാൻ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു മുഴുവൻ സാഹചര്യവും. പക്ഷേ... 641 00:47:50,400 --> 00:47:54,639 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ചുകാലമായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ജീവനായിരുന്നു. 642 00:47:55,120 --> 00:47:59,319 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരേ ബാറ്റ്-ടൈം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 643 00:48:14,319 --> 00:48:16,398 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 644 00:48:17,599 --> 00:48:19,598 വരിക. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്? 645 00:48:20,798 --> 00:48:22,598 എല്ലാം. 646 00:48:44,477 --> 00:48:47,237 അയ്യോ. ലൂസി ഡയമണ്ടിന് ആമിയുണ്ട്. 647 00:48:47,396 --> 00:48:49,876 നിങ്ങൾ, അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 648 00:48:53,156 --> 00:48:54,876 ഒരു ഡി.ഇ.ബി. താഴെയാണ്. 649 00:48:55,476 --> 00:48:57,675 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കില്ല. 650 00:48:57,876 --> 00:48:59,996 ഞങ്ങൾ ഒരു പാറയും മാറ്റാതെ വിടുകയില്ല. 651 00:49:00,155 --> 00:49:05,076 കാണുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കില്ല അവൾ സുരക്ഷിതയായി മടങ്ങിവരുമെന്ന്. 652 00:49:12,035 --> 00:49:13,915 ഇല്ല, ഇല്ല! 653 00:49:30,074 --> 00:49:32,954 ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങളാണോ...? 654 00:49:33,154 --> 00:49:34,554 എനിക്കറിയാം. 655 00:49:44,434 --> 00:49:46,074 ആമി, നീ എവിടെയാണ്? 656 00:49:46,233 --> 00:49:48,233 നിങ്ങൾ ഹുക്കി കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ലൂസിക്കൊപ്പം... 657 00:49:48,393 --> 00:49:51,833 ...പക്ഷെ അവർക്ക് സ്കൂൾ മുഴുവൻ ഉണ്ട് നിന്നെ തിരയുന്നു. ബോബി, എല്ലാവരും. 658 00:49:51,992 --> 00:49:53,193 എന്നെ വിളിക്കുക. 659 00:49:53,353 --> 00:49:56,633 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 660 00:49:56,792 --> 00:49:59,073 ഇതെങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണോ? 661 00:50:06,432 --> 00:50:09,271 ആമി, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ലെങ്കിൽ തിരികെ വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 662 00:50:09,432 --> 00:50:12,752 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയുന്നു. ഞാൻ വിളിക്കുന്നു അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയുന്നു. 663 00:50:40,950 --> 00:50:45,670 ഗൗരവമായി, ആമി, ഞാൻ പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം അത്തരമൊരു മോശം സന്ദേശം. വെറുതെ... 664 00:50:47,669 --> 00:50:50,230 ദയവായി, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 665 00:51:02,229 --> 00:51:05,149 അപ്പോൾ ഈ നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ കാണിക്കുന്നു... 666 00:51:05,309 --> 00:51:07,509 ...എന്നിട്ട് ഈ കത്ത് എനിക്ക് തരൂ അതായത്, പോലെ: 667 00:51:07,669 --> 00:51:10,949 "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ വന്നിരിക്കുന്നു ജെയിംസൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ സ്വീകരിച്ചു." 668 00:51:11,109 --> 00:51:14,748 ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല ജെയിംസൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്." 669 00:51:14,908 --> 00:51:17,948 സർക്കാരിൻ്റെ വിചിത്രമായ ആ വഴി. 670 00:51:18,108 --> 00:51:19,627 അതെ. 671 00:51:21,868 --> 00:51:25,827 അതിനാൽ, ഇത് എന്താണ് അളക്കുന്നത്, SAT-ലെ ഈ രഹസ്യ പരീക്ഷണം? 672 00:51:25,987 --> 00:51:27,907 എനിക്കറിയില്ല. 673 00:51:29,547 --> 00:51:33,627 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. ഇത് ചാര കാര്യങ്ങൾ അളക്കുന്നു. 674 00:51:36,627 --> 00:51:38,867 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചത് വിചിത്രമാണ് ... 675 00:51:39,027 --> 00:51:42,867 ...നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഈ ടെസ്റ്റ് തീരുമാനിക്കും ആയിരിക്കുക, അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല. 676 00:51:43,386 --> 00:51:47,707 ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് അത് തീരുമാനിക്കുന്നില്ല. അതൊരു അഭിരുചി പരീക്ഷയാണ്. 677 00:51:48,186 --> 00:51:51,386 ഇത് അഭിരുചിയെ അളക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 678 00:51:51,626 --> 00:51:53,186 ശരി. 679 00:51:53,346 --> 00:51:56,546 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 680 00:51:56,706 --> 00:51:58,426 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 681 00:51:58,585 --> 00:52:01,465 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നില്ല. 682 00:52:01,625 --> 00:52:04,945 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ചില മോശം മാസ്റ്റർ ക്രിമിനൽ... 683 00:52:05,105 --> 00:52:07,425 ...അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമല്ല. 684 00:52:07,585 --> 00:52:10,625 - അത് പ്രധാനമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 685 00:52:10,825 --> 00:52:13,505 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിക്ക് കിട്ടും... 686 00:52:13,705 --> 00:52:16,385 കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നു, സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ. 687 00:52:16,585 --> 00:52:17,985 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - ഞാൻ വെറുതെ... 688 00:52:18,145 --> 00:52:20,944 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - ഞാനല്ല. 689 00:52:21,104 --> 00:52:23,824 തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞാനല്ല ഒരു ഗജില്യൺ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്... 690 00:52:23,984 --> 00:52:26,984 ...മിസ് സൂപ്പർ ഡ്യൂപ്പർ ആകാൻ ക്രൈം-ഫൈറ്റിംഗ് ഗുഡി-രണ്ട്-ഷൂസ്. 691 00:52:27,264 --> 00:52:29,944 ഞാനൊരിക്കലും ഒന്നിലും തികഞ്ഞവനായിരുന്നിട്ടില്ല. 692 00:52:34,064 --> 00:52:35,623 നോക്കൂ... 693 00:52:36,144 --> 00:52:39,944 ...ഒരു കുറ്റവാളിയാകാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 694 00:52:41,943 --> 00:52:44,423 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ കുറ്റവാളികളാണ്. 695 00:52:46,103 --> 00:52:47,623 ശ്ശോ. 696 00:52:47,823 --> 00:52:51,223 ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 697 00:52:51,662 --> 00:52:53,462 - ആർട്ട് സ്കൂൾ? - ബാഴ്സലോണയിൽ. 698 00:52:53,823 --> 00:52:56,342 - നിങ്ങൾ പോകണം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. - ഒരുപക്ഷേ. 699 00:52:57,103 --> 00:53:00,622 ഞാൻ ലോകത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്. 700 00:53:05,102 --> 00:53:07,021 പരീക്ഷണം എന്നിൽ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 701 00:53:07,182 --> 00:53:11,821 ഞാൻ പോകുമെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു ഞാനല്ലാതെ ഈ ചാരൻ ആക്കുക. 702 00:53:13,341 --> 00:53:15,622 ഞാൻ അവരെ തെളിയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ എല്ലാം തെറ്റാണ്. 703 00:53:18,861 --> 00:53:21,142 അതാണോ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നത്? 704 00:53:21,301 --> 00:53:22,581 നിങ്ങളുടെ ചാരവൃത്തിയെ അട്ടിമറിക്കുകയാണോ? 705 00:53:22,821 --> 00:53:26,661 എനിക്ക് കൂടുതൽ തോന്നുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെ... 706 00:53:27,661 --> 00:53:30,981 ... ഞാൻ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 707 00:53:32,140 --> 00:53:33,940 നോക്കൂ, നമുക്ക് വെറുതെ... 708 00:53:34,100 --> 00:53:36,140 ...നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്, ശരിയാണോ? 709 00:53:36,300 --> 00:53:38,900 നമ്മൾ ബാഴ്‌സലോണയിൽ ആണെന്ന് നടിക്കാം. നീ ആർട്ട് സ്കൂളിലാണ്... 710 00:53:39,060 --> 00:53:41,300 ... ഞാൻ കപ്പൽ ബോട്ടുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണ് വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക്. 711 00:53:42,380 --> 00:53:46,659 ആരും ഒരു സൂപ്പർഹീറോ അല്ല, ആരും വില്ലന്മാരല്ല, നമ്മൾ നമ്മൾ മാത്രമാണ്. 712 00:54:11,818 --> 00:54:13,978 ഇവിടെ പരമാവധി. ഇത് നല്ലതായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 713 00:54:14,938 --> 00:54:18,698 - നിങ്ങളാണോ D.E.B.S.? - ഇതാരാണ്? 714 00:54:19,338 --> 00:54:21,777 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 715 00:54:22,337 --> 00:54:24,498 ആമിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം. 716 00:54:29,097 --> 00:54:30,977 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ... 717 00:54:36,777 --> 00:54:38,776 നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 718 00:54:39,377 --> 00:54:41,337 ആമിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു. 719 00:54:42,776 --> 00:54:45,696 പിന്നെ മുകളിൽ ആൺകുട്ടികളില്ല കർഫ്യൂവിന് ശേഷം. 720 00:54:46,697 --> 00:54:48,616 പുറത്ത്. 721 00:54:50,696 --> 00:54:52,816 എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക ... 722 00:55:12,534 --> 00:55:14,935 - എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്രാ പൊട്ടിച്ചോ? 723 00:55:15,175 --> 00:55:16,335 - ഇല്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 724 00:55:27,334 --> 00:55:31,294 - ആറാം ക്ലാസ് മുതൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. - ഞാൻ സുഗമമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 725 00:55:32,534 --> 00:55:34,814 - എന്ത്? നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ചെയ്തത്. - നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 726 00:55:38,694 --> 00:55:42,253 ഒപ്പം ബിങ്കോ! ഞാൻ ബിങ്കോയുടെ ദൈവമാണ്. 727 00:55:42,533 --> 00:55:44,293 ലംഘനം. 728 00:55:53,572 --> 00:55:57,292 ബിങ്കോ. ബിങ്കോ. ബിങ്കോ. 729 00:55:57,452 --> 00:55:59,332 ബിങ്കോ! 730 00:56:05,572 --> 00:56:06,571 ശപിക്കുക! 731 00:56:06,772 --> 00:56:10,052 - കരുണ പറയുക. വരിക. കരുണ പറയുക. - ഇല്ല. ഇല്ല. 732 00:56:12,012 --> 00:56:13,611 - നിങ്ങൾ തരുമോ? നിങ്ങൾ ഗിയോ...? - ഇല്ല. 733 00:56:19,011 --> 00:56:21,091 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 734 00:56:22,371 --> 00:56:23,651 അതെ. 735 00:56:31,970 --> 00:56:33,530 വരിക. 736 00:56:35,570 --> 00:56:38,170 എന്തൊരു നരകമാണ്? 737 00:56:38,370 --> 00:56:40,370 എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 738 00:56:40,569 --> 00:56:43,090 - നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു. - നന്ദി. 739 00:56:43,250 --> 00:56:44,370 എന്ത്? 740 00:56:44,530 --> 00:56:46,929 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. 741 00:56:48,529 --> 00:56:50,089 നമുക്ക് പോകാം. 742 00:56:50,249 --> 00:56:51,729 ക്ഷമിക്കണം. 743 00:57:23,488 --> 00:57:25,487 ദൈവമേ. 744 00:57:27,487 --> 00:57:29,887 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 745 00:57:38,886 --> 00:57:41,167 അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 746 00:57:43,247 --> 00:57:46,566 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 747 00:57:54,046 --> 00:57:56,086 നോക്കൂ, ശരിയാകും. 748 00:57:57,565 --> 00:57:59,325 ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല. 749 00:58:22,444 --> 00:58:24,284 ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 750 00:58:24,444 --> 00:58:27,164 ഇത്... ഇത് നടക്കുന്നില്ല. 751 00:58:38,924 --> 00:58:40,643 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 752 00:58:40,803 --> 00:58:43,203 ഞങ്ങൾ രാജ്യവ്യാപകമായി നടത്തുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വേട്ടയാടൽ... 753 00:58:43,363 --> 00:58:45,083 ... നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നയാളെ ബോൺ ചെയ്യുകയാണോ? 754 00:58:45,443 --> 00:58:48,203 ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, ഒരു തമാശ? 755 00:58:48,363 --> 00:58:52,122 "നമുക്ക് ഫെഡറൽ വിഭവങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാം ഒപ്പം മനുഷ്യ മണിക്കൂറുകളും... 756 00:58:52,282 --> 00:58:55,002 ...അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കൊളീജിയറ്റ് എടുക്കാം ലെസ്ബിയൻ ഫ്ലിംഗ് ശൈലിയിൽ." 757 00:58:55,162 --> 00:58:57,402 ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു. 758 00:58:57,562 --> 00:58:59,442 ഞാൻ പന്തയം വെക്കും. 759 00:59:01,122 --> 00:59:04,762 രാജ്യദ്രോഹം. സഹകരിക്കുന്നു ശത്രുവിനൊപ്പം. 760 00:59:04,922 --> 00:59:07,162 സഹായവും സഹായവും. 761 00:59:07,481 --> 00:59:10,961 ഞാൻ പരിഹാസപാത്രമാകാൻ പോകുന്നു മുഴുവൻ ഇൻ്റലിജൻസ് സമൂഹത്തിൻ്റെയും. 762 00:59:11,162 --> 00:59:14,601 ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാൻ പോകുന്നു ഇത്രയും ദൂരെ... 763 00:59:14,761 --> 00:59:17,681 ...ആഡംബരങ്ങൾ പോലെ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറും ഡയറ്റ് കോക്കും... 764 00:59:17,881 --> 00:59:20,321 ...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദൂര സ്വപ്നം പോലെയായിരിക്കും. 765 00:59:20,481 --> 00:59:22,160 മിസ്. പെട്രി. 766 00:59:23,761 --> 00:59:24,961 ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 767 00:59:25,121 --> 00:59:27,560 കാരണം അത് അങ്ങേയറ്റം ആയിരിക്കും ഇപ്പോൾ തെറ്റായ ഉപദേശം. 768 00:59:27,721 --> 00:59:30,600 മിസ് പെട്രി, ഈ ലംഘനമാണ് കാര്യമായ നാണക്കേട്... 769 00:59:30,761 --> 00:59:34,320 നിങ്ങൾക്കും അക്കാദമിക്കും, അല്ലേ? - ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ? 770 00:59:34,520 --> 00:59:37,400 ശരി, അതിനൊരു വഴിയുണ്ട് നമുക്ക് എല്ലാം തിരിക്കാം. 771 00:59:38,199 --> 00:59:39,839 വിശദീകരിക്കുക. 772 00:59:40,160 --> 00:59:43,159 ആമി ഡി.ഇ.ബി. വർഷം അടുത്ത ആഴ്‌ച എൻഡ്‌ഗെയിമിൽ. 773 00:59:44,320 --> 00:59:46,439 ആർക്കും അറിയില്ല ഞങ്ങളല്ലാതെ ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 774 00:59:46,999 --> 00:59:51,399 അയച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം ആമി സൈബീരിയയിലേക്ക്? ഒന്നുമില്ല. 775 00:59:51,599 --> 00:59:56,639 നിങ്ങളുടെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും അപമാനിക്കപ്പെടും, എന്തിനു വേണ്ടി? 776 00:59:56,799 --> 00:59:59,758 കൃത്യമായി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 777 00:59:59,959 --> 01:00:01,759 നാളെ നമ്മൾ പോകും ക്ലാസ്സിലേക്ക്... 778 01:00:01,918 --> 01:00:04,398 ...ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും ഞങ്ങൾ ആമിയെ രക്ഷിച്ചു എന്ന്... 779 01:00:04,598 --> 01:00:06,358 ...ഇത് നേരത്ത്. 780 01:00:06,518 --> 01:00:09,438 ആമി അഭിനയിക്കും ആഘാതമേറ്റെങ്കിലും തണുത്തു. 781 01:00:09,598 --> 01:00:12,998 അവൾ എൻഡ്‌ഗെയിമിലേക്ക് പോകും ശനിയാഴ്ച ബോബിയുമായി. 782 01:00:13,238 --> 01:00:15,998 അവൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തും അവൾ ലൂസിയോട് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്... 783 01:00:16,158 --> 01:00:18,598 ... മറ്റൊരു ദിവസം പോരാടാൻ ജീവിച്ചു. 784 01:00:18,758 --> 01:00:23,477 നിങ്ങൾ, മിസ് പെട്രി, ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ മറ്റൊരു തൂവൽ. 785 01:00:23,877 --> 01:00:26,877 വിലപ്പെട്ട ഒരു അംഗത്തെ നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ. 786 01:00:27,717 --> 01:00:29,797 പക്ഷേ അവൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് വ്യക്തം നമ്മുടെ ശത്രുവിനൊപ്പം. 787 01:00:29,997 --> 01:00:33,317 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം അവൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകില്ലേ? 788 01:00:33,476 --> 01:00:35,676 ശരി, നമുക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം. 789 01:00:40,437 --> 01:00:42,476 എനിക്കറിയാവുന്ന ആമി... 790 01:00:42,676 --> 01:00:47,516 ... അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിൽക്കില്ല അവളുടെ നാടും ഏതോ സൂപ്പർ വില്ലന് വേണ്ടി. 791 01:00:48,116 --> 01:00:50,036 എനിക്കറിയാവുന്ന ആമി... 792 01:00:50,195 --> 01:00:52,275 ...അവൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 793 01:00:52,436 --> 01:00:57,436 ഒരുപക്ഷേ ലൂസി എന്തെങ്കിലും തരത്തിലായിരുന്നിരിക്കാം മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ. 794 01:00:57,836 --> 01:01:01,436 കാരണം എനിക്കറിയാവുന്ന ആമി ഒരിക്കലും... 795 01:01:02,195 --> 01:01:04,315 ...എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക. 796 01:01:06,514 --> 01:01:09,635 നീ അറിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 797 01:01:09,834 --> 01:01:11,155 ശരിയാണ്. 798 01:01:11,314 --> 01:01:13,475 പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്? 799 01:01:13,915 --> 01:01:16,274 ഇല്ല. വഴിയില്ല. 800 01:01:18,034 --> 01:01:19,395 നല്ലത്. 801 01:01:19,554 --> 01:01:21,514 - നിങ്ങൾ അവളെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമോ? - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 802 01:01:21,954 --> 01:01:23,474 ഞാൻ പറയാൻ വഴിയില്ല. 803 01:01:26,153 --> 01:01:30,273 ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം യുവത്വത്തിൻ്റെ അശ്രദ്ധകളിലേക്ക്. 804 01:01:33,873 --> 01:01:36,674 ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു, ബ്രൂവർ. നല്ല ജോലി. 805 01:01:36,833 --> 01:01:39,073 ഞാൻ ഇത് ഓർക്കും ഞാൻ അപേക്ഷകൾ അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ... 806 01:01:39,233 --> 01:01:40,713 ...ഇൻ്റർനാഷണൽ ബ്യൂറോയ്ക്ക് വേണ്ടി. 807 01:01:40,913 --> 01:01:43,473 മിസ് ബ്രാഡ്‌ഷോ പരിശോധിച്ചു അവൾക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന വിവരങ്ങൾക്ക്... 808 01:01:43,633 --> 01:01:45,072 ...ഡയമണ്ട് എവിടെയാണെന്ന്. 809 01:01:45,393 --> 01:01:48,632 അവളെ ധരിപ്പിക്കണം 24 മണിക്കൂറും ലോക്ക്ഡൗൺ... 810 01:01:48,792 --> 01:01:52,072 ദൗത്യങ്ങൾക്കും ക്ലാസുകൾക്കും മാത്രം പുറത്ത്. 811 01:01:53,553 --> 01:01:56,552 നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുള്ളതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നവർ. 812 01:01:56,752 --> 01:01:59,352 വളരെ മോശം അത് കൂടുതൽ ആണ് അവർ നിനക്കു വേണ്ടി പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 813 01:02:04,431 --> 01:02:05,791 - പരമാവധി... - ഇല്ല. 814 01:02:05,992 --> 01:02:07,591 ഡി.ഇ.ബി.എസ്. ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക. 815 01:02:07,792 --> 01:02:10,511 പക്ഷെ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 816 01:02:11,871 --> 01:02:13,712 - പരമാവധി. - നീയും. 817 01:02:13,871 --> 01:02:15,271 എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല. 818 01:02:15,471 --> 01:02:18,871 ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. 819 01:02:19,031 --> 01:02:22,071 നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം ആ ശുപാർശ. 820 01:02:25,550 --> 01:02:28,750 ശരി, നിങ്ങളല്ല ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ വിരസത... 821 01:02:29,030 --> 01:02:32,630 ...പക്ഷെ നീയും അത്ര തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല. 822 01:02:34,190 --> 01:02:36,509 - ബോബി... - ചെയ്യരുത്. 823 01:02:38,670 --> 01:02:41,869 ജാനറ്റ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 824 01:02:42,029 --> 01:02:45,309 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എൻ്റെ വരകൾ സമ്പാദിക്കാനായിരുന്നു. 825 01:02:45,469 --> 01:02:49,749 ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 826 01:02:50,549 --> 01:02:52,829 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 827 01:03:01,949 --> 01:03:05,908 - ലൂസി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 828 01:03:06,068 --> 01:03:08,268 നീ അവളെ വീണ്ടും കാണുമോ? 829 01:03:52,065 --> 01:03:53,705 ഹേയ്. 830 01:03:53,865 --> 01:03:55,306 ഹേയ്. 831 01:03:56,745 --> 01:04:00,585 അതിനാൽ നീയും ഞാനും പോകുന്നു ഒരുമിച്ചുള്ള എൻഡ് ഗെയിം? 832 01:04:00,745 --> 01:04:02,745 അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 833 01:04:05,504 --> 01:04:07,424 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 834 01:04:07,625 --> 01:04:09,745 നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 835 01:04:15,225 --> 01:04:16,784 അതെ. 836 01:04:23,184 --> 01:04:26,144 എൻ്റെ അച്ഛന് ഇത് മയക്കുമരുന്ന് വേട്ടയിൽ ലഭിച്ചു മലേഷ്യയിൽ. 837 01:04:28,344 --> 01:04:29,543 കേൾക്കൂ... 838 01:04:29,703 --> 01:04:31,623 ...ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 839 01:04:32,383 --> 01:04:34,383 ആ മൊത്തത്തിലുള്ള മന്ദബുദ്ധി... 840 01:04:34,543 --> 01:04:36,903 ...ഒരുതരം ചൂടാണ്. 841 01:04:37,063 --> 01:04:39,102 ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, കുഞ്ഞേ. 842 01:04:49,663 --> 01:04:51,862 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 843 01:05:00,101 --> 01:05:01,542 ഹേയ്. 844 01:05:02,662 --> 01:05:04,261 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 845 01:05:04,422 --> 01:05:07,541 അതീവരഹസ്യമായ ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി, നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി ശരിക്കും മണ്ടത്തരത്തിനാണ്. 846 01:05:07,781 --> 01:05:10,581 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഓ, എനിക്കറിയാം. 847 01:05:10,782 --> 01:05:13,141 എന്നെ കാണാനില്ലെന്ന് നീ പറയുന്നു. എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്തായാലും നിന്നെ കാണും. 848 01:05:13,301 --> 01:05:16,381 - ഇത് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഈ ചെറിയ കളിയാണ്. - പുറത്തുപോകുക. 849 01:05:16,581 --> 01:05:18,701 ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ചാണോ? കാരണം അത് ആണെങ്കിൽ... 850 01:05:18,861 --> 01:05:20,621 ...എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 851 01:05:20,781 --> 01:05:22,421 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം detente. 852 01:05:22,580 --> 01:05:24,540 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. - ആമി. 853 01:05:28,900 --> 01:05:30,580 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 854 01:05:33,419 --> 01:05:37,539 ഇത് നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി സുഹൃത്തുക്കളാണ്. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഒരു മാറ്റത്തിനായി സ്വയം ചിന്തിക്കുക. 855 01:05:47,819 --> 01:05:49,339 അവൾ പോയി. 856 01:05:49,738 --> 01:05:51,699 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 857 01:05:55,899 --> 01:05:57,458 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 858 01:06:11,258 --> 01:06:15,457 ഞാൻ മോശം വാർത്തയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഓ, ഞാൻ അവൾക്ക് മോശം വാർത്ത നൽകും. 859 01:06:20,737 --> 01:06:23,657 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഓസ്ട്രേലിയയുടെ ടോസ്റ്റ്. 860 01:06:23,817 --> 01:06:26,776 - ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - അവരുടെ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 861 01:06:26,977 --> 01:06:29,697 ശരി. ഹേയ്, വരൂ. 862 01:06:41,855 --> 01:06:44,376 സ്കഡ്, ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ ... 863 01:06:45,456 --> 01:06:47,775 ... ചീത്തയായത് അങ്ങനെയല്ല ഇനി സുഖം തോന്നുന്നു. 864 01:06:49,295 --> 01:06:51,215 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 865 01:06:56,015 --> 01:06:59,215 ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് ... 866 01:06:59,375 --> 01:07:02,735 കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ജീവിതം, മുഴുവൻ ഒമ്പത് യാർഡുകൾ? 867 01:07:03,974 --> 01:07:05,975 എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം. 868 01:07:08,575 --> 01:07:10,334 അപ്പോൾ ശരി. 869 01:07:10,495 --> 01:07:12,174 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 870 01:07:12,334 --> 01:07:13,974 എന്ത്? 871 01:07:14,534 --> 01:07:16,814 നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കിട്ടണം. 872 01:07:31,774 --> 01:07:33,893 ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ട്വിസ്റ്റിൽ, മോഷ്ടിച്ച പണത്തിൻ്റെ തുകകൾ... 873 01:07:34,053 --> 01:07:35,973 ...വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിൽ. 874 01:07:36,133 --> 01:07:39,573 നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് അധികൃതർ ഈ വയർ ട്രാൻസ്ഫറുകളുടെ സ്ഥാനം... 875 01:07:39,772 --> 01:07:42,013 ...എന്നിരുന്നാലും, വിജയിച്ചില്ല ഈ സമയത്ത്. 876 01:08:40,289 --> 01:08:42,729 ലൂവറിന് ഒരു സർപ്രൈസ് ലഭിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ പാക്കേജ്... 877 01:08:42,929 --> 01:08:46,929 മോഷ്ടിച്ച പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ ഒരു കയറ്റുമതി $ 15 മില്യൺ മൂല്യം കണക്കാക്കുന്നു. 878 01:08:47,129 --> 01:08:50,329 കലാസൃഷ്‌ടിയാണെന്ന് ആന്തരികവൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു ആദ്യം എടുത്തത്... 879 01:08:50,489 --> 01:08:53,369 കുപ്രസിദ്ധ സൂപ്പർവില്ലൻ മുഖേന ലൂസി ഡയമണ്ട്. 880 01:09:24,246 --> 01:09:26,647 അവൾ പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്. 881 01:09:28,246 --> 01:09:30,007 പ്ലാൻ ബിയുടെ സമയമാണിത്. 882 01:09:30,166 --> 01:09:33,086 - ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടോ? - അതെ. 883 01:09:40,086 --> 01:09:42,206 - ഇന്ന് രാത്രിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? - ഹേ, മിസ്റ്റർ പി. 884 01:09:45,326 --> 01:09:48,206 പറയൂ ആമി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 885 01:09:48,565 --> 01:09:50,605 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 886 01:09:51,926 --> 01:09:53,965 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി അത് ഈ ബിസിനസ്സിൽ... 887 01:09:54,165 --> 01:09:56,765 ... പ്രണയത്തിന് അധികം ഇടമില്ല. 888 01:09:56,925 --> 01:09:59,965 സ്നേഹത്തിന് വിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്, വിശ്വാസത്തിന് സത്യസന്ധത ആവശ്യമാണ്. 889 01:10:03,565 --> 01:10:06,404 - മിസ്റ്റർ പി., ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? - തീർച്ചയായും. 890 01:10:06,564 --> 01:10:09,485 എനിക്ക് തികഞ്ഞ സ്കോർ ലഭിച്ചു SAT ലെ രഹസ്യ പരീക്ഷയിൽ. 891 01:10:09,684 --> 01:10:11,565 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - പക്ഷേ... 892 01:10:11,764 --> 01:10:14,164 ...ആ പരിശോധന എന്താണ് അളക്കുന്നത്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 893 01:10:14,324 --> 01:10:17,044 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡൊമിനിക് ഒരു ലൈംഗിക അടിമയാണ്. 894 01:10:17,404 --> 01:10:20,763 ജാനറ്റ്, അവൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികളുണ്ട് കടയടപ്പ് ശിക്ഷകളുടെ. 895 01:10:20,923 --> 01:10:23,123 പരമാവധി? ശരി, അവൾ ബോർഡർലൈൻ സൈക്കോട്ടിക്. 896 01:10:23,324 --> 01:10:27,604 എന്നാൽ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഒന്നും സൂചിപ്പിച്ചില്ല ഒരു ചാരനാകാൻ ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന്. 897 01:10:28,763 --> 01:10:29,923 അങ്ങനെ... 898 01:10:30,083 --> 01:10:32,483 ...എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തികഞ്ഞ സ്കോർ ലഭിച്ചത്? 899 01:10:35,483 --> 01:10:38,523 ടെസ്റ്റ് നടപടികൾ നുണ പറയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്. 900 01:10:39,763 --> 01:10:42,003 നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ നുണയനാണ്. 901 01:10:44,362 --> 01:10:46,882 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. തികഞ്ഞ നുണയന്മാർ തികഞ്ഞ ചാരന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 902 01:10:47,042 --> 01:10:50,162 ബാക്കി നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കാം, എന്നാൽ ഉപജാപം... 903 01:10:50,322 --> 01:10:52,162 ...അത് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു. 904 01:10:54,641 --> 01:10:57,482 നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ. 905 01:10:58,162 --> 01:11:00,922 അവസാന ഗെയിം മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ. 906 01:11:01,882 --> 01:11:03,841 സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. 907 01:11:36,479 --> 01:11:39,759 - ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ? - ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഇവിടെയും സുരക്ഷയുണ്ട്. 908 01:11:39,919 --> 01:11:43,039 ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറും ഇവിടെയുള്ള കാവൽക്കാരെ പുറത്താക്കുക. 909 01:11:43,199 --> 01:11:45,679 ദ്വാരങ്ങളിലൂടെ, എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റ് താഴേക്ക് റാപ്പൽ ചെയ്യുക... 910 01:11:45,839 --> 01:11:48,479 ...പിന്നെ ബംഗീ ജമ്പ് നൃത്തവേദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 911 01:11:48,678 --> 01:11:50,598 ശരി, പരിശോധിക്കുക. ഇനിയെന്ത്? 912 01:11:54,358 --> 01:11:57,198 "നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക." സ്കഡ്, അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ? 913 01:11:57,358 --> 01:12:01,038 - അതൊരു പദ്ധതിയല്ല! - യുദ്ധം എളുപ്പമാണ്. സ്നേഹം കഠിനമാണ്. 914 01:12:02,238 --> 01:12:03,598 ശരി, അതെങ്ങനെയുണ്ട്? 915 01:12:03,757 --> 01:12:05,518 "എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി ടൂർ ശത്രുക്കളുടെ പിന്നിൽ... 916 01:12:05,678 --> 01:12:08,317 ... തുടരാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എൻ്റെ പ്രധാന മൂല്യങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു: 917 01:12:08,477 --> 01:12:11,517 ധീരത, വിശ്വസ്തത, നീതി. 918 01:12:11,717 --> 01:12:14,637 അതിനാൽ അത് വലിയ ബഹുമതിയാണ് എനിക്ക് ഈ അവാർഡ് സ്വീകരിക്കാൻ വേണ്ടി..." 919 01:12:14,797 --> 01:12:16,077 ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ. 920 01:12:17,198 --> 01:12:19,477 അവൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നെങ്കിലോ? 921 01:12:20,117 --> 01:12:22,997 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലൂസി ആണെങ്കിൽ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ? 922 01:12:24,797 --> 01:12:28,756 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം. 923 01:12:30,436 --> 01:12:32,836 നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ. 924 01:12:33,316 --> 01:12:35,036 ശ്രമിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്. 925 01:12:36,796 --> 01:12:38,756 സമയമായി. 926 01:12:51,955 --> 01:12:53,955 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ എഴുതി ഒന്നുരണ്ടു വാക്കുകൾ... 927 01:12:54,155 --> 01:12:56,154 ...ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പ് വിശദീകരിക്കുന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്... 928 01:12:56,355 --> 01:12:59,275 ...നിങ്ങളുടെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു ആദരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ. 929 01:12:59,435 --> 01:13:00,954 ഒപ്പം... 930 01:13:01,274 --> 01:13:03,635 ...ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 931 01:13:03,795 --> 01:13:05,875 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്. 932 01:13:06,435 --> 01:13:07,994 എനിക്കറിയാം. 933 01:13:10,394 --> 01:13:12,473 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം. 934 01:13:28,233 --> 01:13:30,233 ശ്രദ്ധിക്കുക, D.E.B.S! 935 01:13:30,433 --> 01:13:31,952 കൂട്ടുകാരെ! 936 01:13:36,072 --> 01:13:37,553 ഒരിക്കൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രനിൽ... 937 01:13:37,992 --> 01:13:40,033 ...അസാധാരണമായ ഒരു യുവതി വരുന്നു... 938 01:13:40,232 --> 01:13:45,592 ...ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദാഹരിക്കുന്നത് ഒരു ഡി.ഇ.ബി. 939 01:13:45,792 --> 01:13:49,511 അച്ചടക്കം. ഊർജ്ജം. സൗന്ദര്യം. 940 01:13:50,312 --> 01:13:53,351 ലൂസി ഡയമണ്ടിനെ കണ്ടെത്തി നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു... 941 01:13:58,672 --> 01:14:01,271 എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളും സുരക്ഷിതമാക്കുക ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്, ഓരോ നിലയിലും. 942 01:14:01,432 --> 01:14:04,831 ആരും കയറുകയോ ഇറങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല ഞാൻ പറയാതെ തന്നെ. 943 01:14:05,031 --> 01:14:06,631 ഗെയിം കഴിഞ്ഞു, ഡയമണ്ട്. 944 01:14:06,790 --> 01:14:09,751 പ്രതിരോധത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു നമ്മുടെ ഈ മഹത്തായ രാജ്യം... 945 01:14:09,911 --> 01:14:12,351 ... ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു: 946 01:14:12,550 --> 01:14:15,791 അത് ചിലപ്പോൾ അത് യുദ്ധക്കളത്തിലല്ല... 947 01:14:15,951 --> 01:14:17,751 ... യഥാർത്ഥ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നിടത്ത്. 948 01:14:27,909 --> 01:14:31,909 ആമി ബ്രാഡ്‌ഷോ രക്ഷപ്പെട്ടു ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തങ്ങളിൽ ഒന്ന്... 949 01:14:32,069 --> 01:14:34,709 ...അത് ഒരു യുവതിക്ക് സംഭവിക്കാം. 950 01:14:34,870 --> 01:14:36,950 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ... 951 01:14:37,149 --> 01:14:39,749 ...ബന്ദിയാക്കി... 952 01:14:39,909 --> 01:14:41,829 ... ഭയങ്കരമായ ഏഴു ദിവസങ്ങൾ. 953 01:14:41,989 --> 01:14:44,108 - മാത്യൂസ് ഇവിടെ. - ഞങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നില്ല. 954 01:14:45,029 --> 01:14:46,468 വീണ്ടും നോക്കൂ! 955 01:14:46,629 --> 01:14:51,629 എന്തെല്ലാം ഭയങ്ങൾ അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം, നമ്മിൽ ആർക്കും പൂർണമായി വിലമതിക്കാൻ കഴിയില്ല. 956 01:14:52,149 --> 01:14:55,348 പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചു അവൾ പഠിച്ചതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം... 957 01:14:55,508 --> 01:14:57,468 ...അവളുടെ യാത്രയിൽ. 958 01:14:57,668 --> 01:15:03,747 ഈ രാത്രി അത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി നൽകാൻ... 959 01:15:03,908 --> 01:15:05,988 മേരി ജെയ്ൻ... 960 01:15:06,148 --> 01:15:08,908 ...നമ്മുടെ സ്വന്തം പെർഫെക്റ്റ് സ്കോറിലേക്ക്... 961 01:15:10,067 --> 01:15:11,788 ...ആമി ബ്രാഡ്ഷോ! 962 01:15:27,667 --> 01:15:29,586 ധൈര്യം. 963 01:15:30,027 --> 01:15:32,146 "ധൈര്യം" എന്നത് ഒരു വലിയ വാക്കാണ്. 964 01:15:32,546 --> 01:15:34,466 എന്തൊരു ധൈര്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 965 01:15:34,626 --> 01:15:38,506 ... ഞാൻ സഹിക്കുന്നതുവരെ വേദനാജനകമായ ഏഴു ദിനങ്ങൾ... 966 01:15:38,666 --> 01:15:40,706 ... തടവിൽ... 967 01:15:41,506 --> 01:15:42,506 പോകൂ. 968 01:15:43,945 --> 01:15:48,305 ... പിടിച്ചു ബന്ദിയാക്കി ഒരു ഭ്രാന്തൻ വഴി. 969 01:15:48,465 --> 01:15:51,065 - റിപ്പോർട്ട്. - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 970 01:16:02,464 --> 01:16:04,585 അതൊരു പതിവ് ദൗത്യമായിരുന്നു വളരെ തെറ്റായി പോയി. 971 01:16:12,064 --> 01:16:15,384 ഞാൻ എൻ്റെ സ്ക്വാഡിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു ബോധരഹിതനായി. 972 01:16:21,383 --> 01:16:23,623 ശത്രുവിൻ്റെ കൈകളിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു. 973 01:16:57,501 --> 01:17:00,941 എൻ്റെ സ്വന്തം നിരാശയുടെ ശബ്ദം മാത്രം എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാനുള്ള ചിന്തകൾ. 974 01:17:01,701 --> 01:17:06,900 ഈ നഗരത്തിൽ അഴിമതിയുണ്ടെങ്കിൽ ലൂസി ഡയമണ്ടാണ് പിന്നിൽ. 975 01:17:08,621 --> 01:17:13,421 മര്യാദകേടുണ്ടെങ്കിൽ, അവളാണ് വേര്. 976 01:17:13,660 --> 01:17:17,740 ഈ ലോകത്ത് തിന്മ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ലൂസി ഡയമണ്ട് എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്. 977 01:17:22,980 --> 01:17:25,139 ഇത് പോലെയുള്ള നിമിഷങ്ങൾ വരെ അല്ല... 978 01:17:25,340 --> 01:17:27,820 ...നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ സ്വയം വിലയിരുത്താൻ... 979 01:17:28,019 --> 01:17:31,380 ...നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 980 01:17:32,339 --> 01:17:34,179 ഇത് പോലെയുള്ള നിമിഷങ്ങൾ വരെ അല്ല... 981 01:17:34,339 --> 01:17:37,179 ...ഓർക്കേണ്ട സമയത്ത് എന്താണ് ശരിയും സത്യവും... 982 01:17:37,339 --> 01:17:41,298 ...കാരണം ഇത് അത്തരം നിമിഷങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ... 983 01:17:41,499 --> 01:17:43,579 ... യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഡി.ഇ.ബി. 984 01:17:54,298 --> 01:17:57,098 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ അവാർഡ്. 985 01:17:57,298 --> 01:17:59,098 കാരണം സത്യം... 986 01:17:59,258 --> 01:18:04,257 ലൂസി ഡയമണ്ടിനൊപ്പം ഞാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു. 987 01:18:05,337 --> 01:18:08,937 പിന്നെ ഒരേയൊരു ധൈര്യവും ഞാൻ ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്തു ... 988 01:18:09,097 --> 01:18:10,737 ...അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്. 989 01:18:12,897 --> 01:18:15,377 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ ... 990 01:18:16,297 --> 01:18:18,616 ...എനിക്ക് പിശാചുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്. 991 01:18:22,297 --> 01:18:25,816 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - പ്രസംഗത്തിൽ അതായിരുന്നോ? 992 01:18:26,296 --> 01:18:29,176 ഇല്ല, അത് പ്രസംഗത്തിലില്ല. 993 01:18:40,135 --> 01:18:42,016 മകൻ... 994 01:18:42,335 --> 01:18:45,896 ശത്രുത രക്ഷപ്പെട്ടു, ഒളിവിലാണ് സെക്ടർ 12-ലേക്ക് പോകുന്നു. 995 01:19:00,854 --> 01:19:02,574 ഇത് ലൂസി ഡയമണ്ട്! അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 996 01:19:02,774 --> 01:19:04,734 എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക! 997 01:19:13,653 --> 01:19:15,693 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 998 01:19:29,693 --> 01:19:31,373 കഷ്ടം. 999 01:20:29,449 --> 01:20:32,929 - നമ്മൾ ഇത്തരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിർത്തണം. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 1000 01:20:35,089 --> 01:20:36,809 ഒരു മുറി എടുക്കുക. 1001 01:20:37,968 --> 01:20:40,728 - നിങ്ങൾ AWOL ആണ്, പട്ടാളക്കാരൻ. - മാക്സ്, ദയവായി. 1002 01:20:40,889 --> 01:20:41,889 - ഫ്രീസ്! - സ്കഡ്! 1003 01:20:42,049 --> 01:20:43,168 - അതെ? - സഹായിക്കുന്നില്ല! 1004 01:20:43,369 --> 01:20:45,049 - എൻ്റെ മോശം. - കാണുന്നില്ലേ... 1005 01:20:45,209 --> 01:20:46,808 ...അവൾ D.E.B.S തകർക്കുകയാണോ? 1006 01:20:47,249 --> 01:20:49,288 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടത്? 1007 01:20:49,808 --> 01:20:52,448 ഉയർന്ന പ്രോട്ടീൻ ഭക്ഷണങ്ങൾ അമിതമായി കണക്കാക്കി. 1008 01:20:52,608 --> 01:20:54,808 അതിനുശേഷം. 1009 01:20:55,768 --> 01:20:59,208 - ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമെന്ന്. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1010 01:21:01,248 --> 01:21:02,967 മാക്സ്! 1011 01:21:13,486 --> 01:21:16,887 നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും നിന്നെ വേട്ടയാടി കൊല്ലും. 1012 01:21:19,767 --> 01:21:21,486 ഇടപാട്. 1013 01:21:27,406 --> 01:21:29,166 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു അവളെ സത്യസന്ധമായി നിലനിർത്താൻ. 1014 01:21:29,726 --> 01:21:31,206 ഞാൻ ചെയ്യും. 1015 01:21:36,525 --> 01:21:38,445 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1016 01:21:41,566 --> 01:21:43,725 എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല... 1017 01:21:43,885 --> 01:21:46,605 ...പക്ഷെ നീ പോകുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. 1018 01:21:51,084 --> 01:21:54,924 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ കരുതുന്നു, ബാഴ്സലോണ. 1019 01:21:55,845 --> 01:21:57,644 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 1020 01:21:58,764 --> 01:22:00,645 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി ലഭിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. 1021 01:22:01,964 --> 01:22:03,404 ശരി. 1022 01:22:06,924 --> 01:22:08,724 സ്കൂൾ ഭരിക്കുക. 1023 01:22:08,884 --> 01:22:10,644 ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 1024 01:22:16,684 --> 01:22:19,164 ആ വഴിക്ക് ഒരു സർവീസ് എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്. 1025 01:22:19,403 --> 01:22:20,963 നല്ലതുവരട്ടെ. 1026 01:22:22,602 --> 01:22:24,163 പിന്നെ ആമി... 1027 01:22:25,203 --> 01:22:27,043 ... ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1028 01:22:36,723 --> 01:22:39,602 - അവർ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്? - അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി. 1029 01:22:54,682 --> 01:22:58,680 - ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല എന്ന് പറയരുത്. - എൻ്റെ വരകൾ? 1030 01:22:58,841 --> 01:23:01,280 - ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 1031 01:23:01,961 --> 01:23:03,721 - നന്ദി! - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1032 01:23:03,881 --> 01:23:06,120 ശരി, ശരി. അത് മതി, അത് മതി. 1033 01:23:06,280 --> 01:23:07,841 ശരി. 1034 01:23:09,040 --> 01:23:10,800 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ... 1035 01:23:10,960 --> 01:23:12,560 അതെ! 1036 01:23:12,720 --> 01:23:14,400 ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 1037 01:23:14,600 --> 01:23:16,760 അത് എന്തായാലും, അതെ. 1038 01:23:17,000 --> 01:23:18,920 ഗംഭീരം.